AKTIONSPROGRAMMEN - übersetzung ins Schwedisch

• åtgärdsprogram
• handlingsprogram
• handlingsplanerna
• program
• handlingsplaner

Beispiele für die verwendung von Aktionsprogrammen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Nr. 723/97 des Rates über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL,
nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:

ihre Bemühungen intensivieren und verstärken und sich in ihren nationalen Aktionsprogrammen konkrete Ziele setzen,
uppställa konkreta mål i sina nationella handlingsprogram för att kunna föra en effektivare politik,

Nr. 723/97 des Rates vom 22. April 1997 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL,
nr 723/97 av den 22 april 1997 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:

Die Ge meinschaft trägt auch zu folgendem bei: sektorale Beurteilung und Aufstellung von Aktionsprogrammen, Schaffung geeigneter Infrastrukturen
Gemenskapen skall också vara behjälplig vid utvärdering av olika sektorer och upprättande av åtgärdsprogram, med uppbyggande av infrastruktur

Insgesamt wird in den Nationalen Aktionsprogrammen 2003 die Notwendigkeit betont,
De nationella handlingsplanerna från 2003 betonar i allmänhet att större hänsyn måste

sozialer Ausgrenzung auch außerhalb des Arbeitsmarktes sowie mit Rechtsvorschriften und Aktionsprogrammen im Rahmen der sozialen Bestimmungen des Vertrags in Artikel 13und 137.
utanför området försysselsättning och särskilt med speciallagstiftning och handlingsprogram enligt de olikasociala bestämmelser som fastställs i artiklarna 13 och 137 i fördraget.

Diskussionspapieren, Aktionsprogrammen und -plänen sowie der Fortführung bereits eingeleiteter Maßnahmen,
debatter, program och handlingsplaner samt fullföljandet av åtgärder

Nr. 723/97 des Rates über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie.
nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ: s garantisektion.

die Leitlinien zur Beschäftigungspolitik tatsächlich in ihren nationalen Aktionsprogrammen verwirklicht werden.
riktlinjer för sysselsättningspolitiken verkligen genomförs i dessa nationella handlingsprogram.

zwar durch eine Erweiterung der Unterstützung zur Erstattung der Kosten für die Teilnahme an Aktionsprogrammen.
stödet till ersättning för initialkostnaderna i anslutning till medverkan i dessa program utvidgas.

zur Entwicklung von Entwicklungskonzepten sowie Aktionsprogrammen in einigen Nachbarländern der Europäischen Union
till att utveckla strategier och åtgärdsprogram i vissa av EU: s grannländer

Obwohl die Kommission die Mitgliedstaaten aufgefordert hatte, die arbeitsmarktbezogenen Maßnahmen zur sozialen Integration in den Nationalen Aktionsprogrammen für Beschäftigung mit zu erfassen, wird das bei den meisten Mitgliedstaaten nicht ausreichend deutlich.
Även om kommissionen hade uppmanat medlemsstaterna att inbegripa arbetsmarknads relaterade åtgärder för social integration i sina nationella handlingsplaner för sysselsättningen har detta inte gjorts tillräckligt tydligt i flertalet medlemsstater.

Nr. 723/97 des Rates über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie.
nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ: s garantisektion.

Mitteilungen und Aktionsprogrammen.
meddelanden och åtgärdsprogram.

Die Finanzierungsvorschläge geben insbesondere Auskunft über den Zusammenhang zwischen Vorhaben und Aktionsprogrammen im Rahmen der Entwicklungsaussichten des
I förslagen till finansiering redogörs det särskilt för projekten och åtgärdsprogrammens situation inom ramen för det

Diese Verordnung legt die Durchführungsbestimmungen für die Informationsmaßnahmen im Bereich der gemeinsamen Agrarpolitik in Form von Aktionsprogrammen und punktuellen Maßnahmen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a
I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för informationsåtgärder rörande den gemensamma jordbrukspolitiken som vidtas i form av sådana årsprogram och punktinsatser enligt artikel 2.1 a och b i förordning( EG)

es sinnvoll ist, im Rahmen von gemeinschaftlichen Aktionsprogrammen Orientierungen betreffend die Abmilderung der Folgen dieser plötzlichen Überschwemmungen zu entwickeln.
möjlighet att avgöra huruvida det är lämpligt att utveckla riktlinjer i gemenskapens handlingsprogram för hur plötsliga översvämningar skall stävjas.

Ziel ist die Mobilisierung aller möglichen Formen von Unter stützung für den jeweiligen Beitrittskandidaten auf der Grundlage von Prioritätsbereichen und Aktionsprogrammen, die von der Kommission ausgearbeitet
Syftet är att stöda det enskilda kandidatlandet genom att använda alla stödformer, som grundar sig på en detaljerat formulerad prioritetsordning samt på årliga åtgärdsprogram som bereds av kommissionen

Nr. 723/97 des Rates vom 22. April 1997 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL,
nr 723/97 av den 22 april 1997 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:

des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 723/97 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie KOM(1999)
nr 723/1997 om genomförandet av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ: