Voorbeelden van het gebruik van Kommunaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber auch alle Bemühungen auf kommunaler und regionaler Ebene, Wissenstransfer zu fördern
Der Ausbau der Kapazitäten, die auf örtlicher und kommunaler Ebene für die Umsetzung der Dezentralisierungspolitik und für eine größere Beteiligung der
De opbouw, op lokaal en gemeentelijk niveau, van de capaciteit die nodig is voor de tenuitvoerlegging van het decentraliseringsbeleidSpezifische Aktionen zur Verbesserung des Energiemanagements auf regionaler und kommunaler Ebene und zur Förderung eines stärkeren Zusammenhalts zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen auf dem Gebiet der Energieeffizienz.
Specifieke acties ter bevordering van het energiebeheer op regionaal en stedelijk niveau die gericht zijn op een grotere samenhang op het gebied van energie effi ciëntie tussen de lidstaten en de regio's.Diese Korrespondenten sind ein unverzichtbares Bindeglied zwischen ERGO und den Beteiligten auf kommunaler, regionaler und staatlicher Ebene.
Deze personen vormen een on misbare schakel tussen Ergo en de partners op plaatselijk, regionaal en na tionaal niveau.Dienstleistungsbetriebe können Eigentum der öffentlichen Hand, kommunaler Gremien, Genossenschaften oder privater Unternehmen sein.
Juridisch gezien kan de eigendom van de algemene diensten berusten bij een publiekrechtelijke instantie, een gemeente, een coöperatie of bij een particuliere instantie.Eine Studie zu zeitlichen Regelungen in der Großstadt widmete sich den Erfahrungen bezüglich der Abstimmung"sozialer Zeiten" auf kommunaler Ebene.
Tijd in de stad is gewijd aan de ervaringen die tot doel hebben om'sociale tijden' op lokaal niveau op elkaar af te stemmen; het onderzoek werd uitgevoerd in vijf landen Duitsland, Finland, Frankrijk.Spezifische Aktionen zur Verbesserung des Energiemanagements auf regionaler und kommunaler Ebene und zur Förderung eines stärkeren Zusammenhalts zwischen den Mitgliedstaaten
Specifieke acties ten gunste van het energiebeheer op regionaal en stedelijk niveau en van een grotere samenhang tussen de lidstatenauch regionaler und kommunaler Ebene die derzeitigen demografischen Veränderungen in Europa berücksichtigen muss;
ook op regionaal en gemeentelijk niveau moet rekening houden met de huidige demografische veranderingen in Europa.regionaler und kommunaler Ebene durchgeführt.
regionaal en plaatselijk niveau uitgevoerd.Diese Koordinierung erfolgt über die Stärkung kommunaler Strukturen zur Beobachtung des Sozialgefüges
Verhängung wirksamer und abschreckender Sanktionen bei Korruption im öffentlichen Auftragswesen auf nationaler und kommunaler Ebene.
Het daadwerkelijk toepassen van afschrikkende sancties wegens corruptie bij openbare aanbestedingen op nationaal en lokaal niveau.Stiftungen die ihnen zustehende Anerkennung auf kommunaler, nationaler und gemeinschaftlicher Ebene zuteil wird.
stichtingen de erkenning krijgen die zij op plaatselijk, nationaal en communautair vlak verdienen.Der Vereinbarung haben sich nicht alle im Parlament vertretenen Parteien angeschlossen, und auch die auf Provinzebene und kommunaler Ebene tätigen Parteien sind der Vereinbarung nicht beigetreten.
De overeenkomst is niet van toepassing op alle politieke partijen in het parlement en heeft geen betrekking op partijen op provinciaal en gemeentelijk niveau.Startete die Ge meinschaft eine Pilotmaßnahme zur Verbesserung des Energiemanagements auf regionaler und kommunaler Ebene.
In 1990 lanceerde de Gemeenschap een demonstratieproject ter verbetering van het energiebeheer op regionaal en stedelijk niveau.Die Anbindung der Semerteichstraße als kommunaler Straße muss durch ein städtebauliches Planungskonzept gerechtfertigt werden.
De aansluiting van de Semerteichstraße als gemeentelijke weg moet door een stedelijk plan gerechtvaardigd worden.Seitens natio naler und kommunaler Behörden seien erhebliche Anstrengungen in den Bereichen soziale Sicherheit
Nationale en lokale overheden getroostten zich veel moeite op het gebied van de sociale zekerheidInformationen über die Erfahrungen und erfolgreichen Initiativen auf kommunaler Ebene;
informatie over praktijken die hun waarde op lokaal niveau hebben bewezen;regionaler oder kommunaler Ebene.
regionaal of plaatselijk niveau.sondern auch und vor allem auf kommunaler und lokaler Ebene.
zeker ook op gemeentelijk en plaatselijk niveau.Er erfordert die Einbeziehung regionaler und kommunaler Behörden sowie wirtschaftlicher und sozialer Akteure in die Erarbeitung und Durchführung der Regionalpolitik.
De EU heeft reeds het partnerschapsbeginsel ingevoerd uit hoofde waarvan de regionale en plaatselijke autoriteiten en de economische en sociale actoren bij de voorbereiding en uitvoering van regionaal beleid moeten worden betrokken.
