PLAATSELIJK - vertaling in Duits

• vor Ort
• lokaler
• örtlicher
• kommunaler
• regionaler
• topisch
• heimische
• stellenweise
• lokalisierte
• ortlich

Voorbeelden van het gebruik van Plaatselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op nationaal, regionaal en plaatselijk vlak.
Auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.

regionaal en plaatselijk niveau.
regionaler und lokaler Ebene.

waaraan alle belanghebbenden op plaatselijk.
zu der alle interessierten Kreise auf lokaler.

Saksen-Anhalt: De gemeenten beslisten op plaatselijk niveau over de voorlichtingscampagne.
Sachsen-Anhalt: Die Gemeinden entschieden auf lokaler Ebene über die Informationskampagnen.

Steun aan inspraak op plaatselijk vlak.
Unterstützung der Partizipation auf lokaler Ebene.

Een uitgebreid netwerk tot stand gebracht op plaatselijk, re gionaal en nationaal niveau NL.
Umfassendes Netz auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene NL.

Gebrek aan middelen, vooral op plaatselijk vlak.
Unzureichende Ressourcen, vor allem auf lokaler Ebene.

Plaatselijk hoofd van Planet Rescue.
Örtliche Leiterin von Planet Rescue.

Aardgas dat plaatselijk via een niet-gereguleerd netwerk wordt aangevoerd.
Erdgas, das lokal über ein nichtreguliertes Netz bereitgestellt wird.

Plaatselijk SAT(hoofd en romp) W/kg.
Örtliche SAR(Kopf und Rumpf) W/kg.

Plaatselijk SAT(extremi-teiten) W/kg.
Örtliche SAR(Extremi-täten) W/kg.

Een plaatselijk, wijdvertakt alternatief voor de weg heeft nooit bestaan en bestaat nog steeds niet!
Eine lokale, flächendeckende Infrastrukturalternative zur Straße gab und gibt es nicht!

Scholen en plaatselijk jongerenwerk aan elkaar koppelen;
Aufbau von Beziehungen zwischen Schulen und örtlichen Jugendarbeitsstrukturen;

Op plaatselijk niveau is etnische discriminatie schering en inslag.
Auf der lokalen Ebene ist ethnische Diskriminierung weitverbreitet.

Voor de inschrijving als werkzoekende: Plaatselijk arbeidsbureau in de woonplaats van de belanghebbende.
Bei Eintragung als Arbeitsuchender: Örtliches Arbeitsamt des Wohnorts betreffenden Person;

Daarnaast werd ook plaatselijk goederenverkeer in Langeslheim, Herzog-Julius-Hütte en Goslar bediend.
Daneben wurde der örtliche Güterverkehr in Langelsheim, Herzog-Julius-Hütte und Goslar bedient.

Plaatselijk wordt nog steeds van Lo of Lue gesproken.
Örtlich wird noch stets von Lue gesprochen.

De plant kan plaatselijk heel abundant zijn.
Die Ausprägung kann lokal sehr unterschiedlich sein.

Alle kamers zijn uitgerust met plaatselijk natuursteen of houten planken
Alle Räume sind mit heimischem Naturstein oder Holzdielen ausgestattet

Hoe kan ik plaatselijk technische hulp krijgen om mijn defecte product te evalueren en repareren?
Wie erhalte ich örtliche technische Hilfe zur Überprüfung und Reparatur meines fehlerhaften Produkts?