PLAATSELIJK - vertaling in Frans

• local
• localement
• topique
• locale
• locales
• locaux

Voorbeelden van het gebruik van Plaatselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kent Litouwen slechts één gekozen plaatselijk bestuursniveau, de savivaldybe.
il n'y a qu'un niveau de collectivité locale élue, le savivaldybe.

ontvangt er talrijke plaatselijk beekjes.
reçoit de nombreux petits affluents communaux.

Dit probleem wordt gemakkelijk opgelost door een algemene belichtingsinrichting in combinatie met een plaatselijk, bijvoorbeeld in een werkbank;
Ce problème est facilement résolu par un dispositif d'éclairage général en combinaison avec un local, par exemple dans une table de travail;

Struwelen met een pionierkarakter kan men in dat bos telkens weer laten ontwikkelen door periodiek en plaatselijk bos te kappen;
Dans une telle forêt, on peut laisser systématiquement repousser les fourrés à caractère pionnier, en coupant le bois périodiquement et ponctuellement;

regionaal, plaatselijk en ondernemingsniveau moet bevorderd worden om de tenuitvoerlegging,
régional, local et des entreprises, afin d'assurer la mise en oeuvre,

Overwegende dat de analyse van de meteorologische gegevens het mogelijk gemaakt heeft om de zones waarvoor de neerslaghoeveelheden, plaatselijk vergezeld van intense hagelbuien,
Considérant que l'analyse des données météorologiques a permis de délimiter les zones pour lesquelles les quantités de précipitations, localement accompagnées de chutes de grêle intenses,

regionaal, plaatselijk en ondernemingsniveau moet bevorderd worden om de tenuitvoerlegging,
régional, local et des entreprises, afin d'assurer la mise en œuvre,

Het CPMP concludeerde dat het plaatselijk toepassen van pseudoephedrine tevens in verband wordt gebracht met ongunstige gebeurtenissen
Le CPMP a considéré que l'application topique de pseudoéphédrine est également associée à des effets indésirables,

Het sociaal kapitaal op plaatselijk niveau met inachtneming van de mededingingsregels bevorderen door middel van samenwerking met de sociale partners,
À promouvoir le capital social à l'échelon local tout en respectant les règles de concurrence, grâce à une

Het plaatselijk verbeterde elektromagnetische gebied bij de uiteinden van goud nanostars vergroot zich het verspreiden Raman in het gebied,
Le champ électromagnétique localement amélioré aux bouts des nanostars d'or amplifie Raman dispersant dans la région,

voor alle menselijke wezens van zijn plaatselijk universum Nebadon, die leven op miljoenen andere planeten,
pour toutes les créatures humaines de son univers local vivant sur des millions d'autres planètes est une religion,

Dergelijke tegels kunnen plaatselijk worden aangebracht voor het afronden van een muur
Ces carreaux peuvent être appliqués localement, pour finir un mur ou une partie de celui-ci,

Bijwerkingen van Siliconenpleisters clear 4 x 13cm Zoals met elk plaatselijk materiaal dat direct op het huid oppervlak wordt aangebracht,
Effets secondaires de Dermatix Silicone Sheet Clear 4x13cm Comme avec tout produit topique appliqué directement sur la surface de la peau,

Domeinextensie: plaatselijk of internationaal Ook de domeinextensie
Extension de domaine: locale ou internationale L'extension de domaine

Meester Soeverein te worden van mijn plaatselijk universum als Schepper Zoon
devenir le Maître Souverain de mon univers local en tant que Fils Créateur

Overwegende dat hevige regenval, plaatselijk vergezeld van grote hagelkorrels,
Considérant que des pluies intenses, localement accompagnées de grêlons de dimension importante,

36 mannelijke onderwerpen die, toepaste de behandeling plaatselijk tweemaal per dag voor 24 weken.
appliqués le traitement topique deux fois par jour pendant 24 semaines.

De producent die zich ertoe verbindt dieren van een bedreigd plaatselijk ras die in onderstaande lijst staan vermeld, komt in aanmerking voor een jaarlijkse toelage van 120 euro per runder,
Le producteur qui s'engage à détenir des animaux de races locales menacées figurant dans la liste ci-dessous peut obtenir une subvention annuelle de 120 euros par bovin,

op zowel nationaal als plaatselijk niveau, betreffende de vijf EU-lidstaten wordt ook gestreefd naar overeenkomsten met andere EU-staten die deze ruimte gebruiken,
à l'échelle tant nationale que locale, il est également souhaitable que les autres États de l'UE qui utilisent cet espace et les partenaires internationaux

Van plaatselijk belang in St Andrews is het feit dat Birkhoff was een van de belangrijkste sprekers op de 1926 St Andrews Colloquium en werd verkozen tot
D'intérêt local à St Andrews est le fait que Birkhoff a été un des principaux orateurs au 1926 St Andrews colloque