KOMMUNALER EBENE - vertaling in Nederlands

• lokaal niveau
• gemeentelijk niveau
• plaatselijk niveau
• stedelijk niveau
• lokale overheid
• gemeenteniveau
• regionaal niveau

Voorbeelden van het gebruik van Kommunaler ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Startete die Ge meinschaft eine Pilotmaßnahme zur Verbesserung des Energiemanagements auf regionaler und kommunaler Ebene.
In 1990 lanceerde de Gemeenschap een demonstratieproject ter verbetering van het energiebeheer op regionaal en stedelijk niveau.

Probleme für die demokratische Praxis auf regionaler und kommunaler Ebene hin.
uitdagingen voor de democratie op regionaal en lokaal niveau.

Der Vereinbarung haben sich nicht alle im Parlament vertretenen Parteien angeschlossen, und auch die auf Provinzebene und kommunaler Ebene tätigen Parteien sind der Vereinbarung nicht beigetreten.
De overeenkomst is niet van toepassing op alle politieke partijen in het parlement en heeft geen betrekking op partijen op provinciaal en gemeentelijk niveau.

nationaler und kommunaler Ebene besser veranschaulichen könnte.
nationaal en plaatselijk niveau moet bestaan.

Es unterstützt die legislativen Vorgaben aus dem Stadtstatut, das diese Aufgaben auf kommunaler Ebene umsetzt.
Het kabinet heeft wettelijk vastgesteld welke taken op regionaal niveau dienen te worden uitgevoerd.

Bis zu 80% der Eindämmungs- und Anpassungsmaßnahmen werden auf regionaler oder kommunaler Ebene umgesetzt werden.
Tot 80% van de aanpassings- en mitigatiemaatregelen zal immers worden uitgevoerd op regionaal en lokaal niveau.

Sie meine Ansicht teilen- auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene.
regionaal en gemeentelijk niveau- ik denk dat u dat allemaal met mij eens bent.

Der Leitungsausschuß Regional- und Kommunalbehörden des Europarats hat einen Entwurf für eine Konvention über die Teilnahme von Ausländern am öffentlichen Leben auf kommunaler Ebene erarbeitet.
Het Stuurcomité plaatselijke en regionale overheden van de Raad van Europa heeft een ontwerp verdrag inzake de deelneming van buitenlanders aan het openbare leven op plaatselijk niveau opgesteld.

insbesondere jedoch auf kommunaler Ebene.
met name op lokaal niveau.

Die Absicht, ein Netz von Beratungsdiensten für sozial schwache Bevölkerungsgruppen auf kommunaler Ebene einzurichten, ist vielversprechend.
De intentie om een netwerk van steunvoorzieningen voor kwetsbare bevolkingsgroepen op gemeentelijk niveau op te zetten is veelbelovend.

Unterstützung der tschechischen Regional- und Kommunalbehörden durch einen Informationsaustausch über die praktische Anwendung des Subsidiaritätsprinzips in allen Lebensbereichen auf regionaler und kommunaler Ebene;
Het bijstand verlenen aan Tsjechische regionale en lokale autoriteiten door de uitwisseling van informatie over de praktische tenuitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel in alle aspecten van het leven op regionaal en plaatselijk niveau;

Lehnt aus Subsidiaritätsgründen Maßnahmen der Kommission in Bereichen der Zufahrtsdosierung auf regionaler und kommunaler Ebene ab.
Is er, onder verwijzing naar het subsidiariteitsbeginsel, tegen dat de Commissie op regionaal en lokaal niveau maatregelen neemt om het verkeer gedoseerd toe te laten.

somit über Gesprächspartner auf kommunaler Ebene.
derhalve over gesprekspartners op gemeentelijk niveau.

Unterstützung der zypriotischen Kommunalbehörden durch einen Informationsaustausch über die praktische Anwendung des Subsidiaritätsprinzips in allen Lebensbereichen auf regionaler und kommunaler Ebene;
Het bijstand verlenen aan Cypriotische lokale autoriteiten door de uitwisseling van informatie over de praktische tenuitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel in alle aspecten van het leven op regionaal en plaatselijk niveau;

In Irland wurden 35 Unternehmensausschüsse auf Bezirksebene mit dem Ziel eingerichtet, die Entwicklung von Kleinunternehmen auf kommunaler Ebene zu fördern.
In Ierland zijn 35 provinciale bedrijfscomités opgezet met als doel op lokaal niveau de ontwikkeling van kleinschalige bedrijven te bevorderen.

umfassende Netzwerke auf lokaler und kommunaler Ebene.
moeten er netwerken op lokaal en gemeentelijk niveau komen.

bezieht auch Initiativen zur Verbesserung des Energiemanagements auf regionaler und kommunaler Ebene mit ein.
omvat eveneens initiatieven tot verbetering van het energiebeheer op regionaal of lokaal niveau.

Unsere jahrelange Erfahrung mit der Ausführung personengebundener finanzieller Regelungen zahlt sich auch auf kommunaler Ebene aus.
Onze jarenlange ervaring met de uitvoering van persoonsgebonden financiële regelingen, bewijst ook op gemeentelijk niveau haar waarde.

regionaler und kommunaler Ebene ist ein entscheidender Wettbewerbs-
regionaal of lokaal niveau, speelt mee in het concurrentievermogen

Wohnungen deutlich zu verringern, hauptsächlich durch marktbasierte Ansätze auf kommunaler Ebene.
met gebruikmaking van een grotendeels op de markt gebaseerde aanpak op gemeentelijk niveau.