RESPONSEN - vertaling in Duits

• Ansprechen
• Remissionen
• Reaktionen
• Ansprechraten
• Antworten

Voorbeelden van het gebruik van Responsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

produceert een complex patroon van responsen in lagere doses
produziert ein komplexes Muster von Antworten in den unteren Dosen

waarbij het merendeel van de responsen(64 van de 81) in de eerste behandelingscyclus optrad.
erreichten CR/CRh* innerhalb der ersten zwei Behandlungszyklen, wobei die Mehrzahl der Ansprechen(64 von 81) innerhalb von 1 Behandlungszyklus auftrat.

onverwachte mitogene responsen waargenomen in niet-hematologisch weefsel.
Geweben keine tumorbildenden oder unerwarteten mitogenen Reaktionen beobachtet.

Responsen waren vergelijkbaar bij patiënten die wel
Diese Ansprechraten waren bei den Patienten vergleichbar,

werden geen objectieve responsen gemeld; bij zes patiënten werd stabiele ziekte gemeld.
wurde kein objektives Ansprechen berichtet; eine stabile Erkrankung wurde bei 6 Patienten berichtet.

Responsen waren vergelijkbaar bij patiënten die wel
Die Ansprechraten waren bei den Patienten vergleichbar,

Bij 5 patiënten met mucormycose die werd veroorzaakt door Rhizomucor spp werden geen positieve responsen waargenomen.
Bei 5 Patienten mit durch Rhizomucor spp. verursachter Mukormykose konnte kein positives Ansprechen beobachtet werden.

ze kwantificeren fysiologische responsen, emotionele toestanden,
Sie werden tatsächlich physiologische Reaktion quantifizieren, emotionale Zustände,

De serologische responsen die werden verkregen met de SRH-assay lieten zien dat 100% van de proefpersonen serumprotectie bereikte,
Die im SRH-Test gemessene serologische Immunantwort belegte, dass nach zwei Injektionen von 7,5 µg 100% der Probanden eine Seroprotektion

Patiënten die behandeld waren met abatacept subcutaan bereikten ook vergelijkbare ACR 50- en 70- responsen als patiënten die gedurende 6 maanden met intraveneus abatacept behandeld waren.
Patienten, die Abatacept subkutan erhielten, erreichten auch ACR 50 und ACR 70-Ansprechraten, die denen der Patienten im intravenösen Abatacept-Regime ähnlich waren.

Pembrolizumab 10 mg/kg en docetaxel armen ß Omvat 22, 24 en 1 patiënten met aanhoudende responsen van 6 maanden of langer in respectievelijk de pembrolizumab 2 mg/kg, pembrolizumab 10 mg/kg
Patienten im Docetaxel-Arm mit andauerndem Ansprechen von 6 Monaten oder länger ß Umfasst 22 Patienten im Pembrolizumab 2 mg/kg-Arm,

biochemische en serologische responsen, voornamelijk bij volwassen patiënten met HBeAg-positieve
biochemischem und serologischem Ansprechen hauptsächlich bei erwachsenen Patienten mit HBeAg-positiver

Er werden objectieve, duurzame klinische responsen waargenomen(67% ORR(95% CI:
Objektive, dauerhafte klinische Remissionen wurden beobachtet[67% ORR(95% Konfidenzintervall:

Er werden vergelijkbare responsen gezien bij met P/LAIV H7N7
Ähnliche Reaktionen wurden bei mit P/LAIV-H7N7 und H7N9 vorgeimpften Probanden beobachtet,

10 gedeeltelijke responsen) van de 28 patiënten geïnfecteerd met S. apiospermum en bij 2(beide gedeeltelijke responsen) van de 7 patiënten geïnfecteerd met S. prolificans.
10 partielle Remissionen) von 28 Patienten mit S. apiospermum und bei 2(beides partielle Remissionen) von 7 Patienten mit S. prolificans nachgewiesen.

10 gedeeltelijke responsen) van de 28 patiënten geïnfecteerd met S. apiospermum en bij 2(beide gedeeltelijke responsen) van de 7 patiënten geïnfecteerd met S. prolificans.
10 partielle Remissionen) von 28 Patienten mit S. apiospermum und bei 2(beides partielle Remissionen) von 7 Patienten mit S. prolificans nachgewiesen.

vergeleken met de perceptie van de evenementen van de externe wereld; en daardoor dat de responsen die het zal brengen verschillend zullen zijnexcessief versterkt.
nach die beeinflussten Gefühle verändern im Verhältnis zur Reizwahrnehmung der äußeren Umstände, und die Antworten, die es überbringt, werden unterschiedlich ausfallen übertrieben verstärkt.

Bij fluconazol-resistente non albicans species werd een succesvol resultaat gezien in 3 op de 3 C. krusei(volledige responsen) en 6 op de 8 C. glabrata(5 volledige, 1 gedeeltelijke respons) infecties.
Bei Infektionen mit Fluconazol- resistenten Candida-Spezies, die nicht zur Albicans-Gruppe gehörten, wurde ein Therapieerfolg bei 3/3 Infektionen mit C. krusei(vollständige Remissionen) und bei 6/8 Infektionen mit C. glabrata(5 vollständige Remissionen, 1 partielle) erzielt.

Om overgangsuitdagingen aan te pakken zijn een aantal responsen op nationaal niveau nodig, op basis van specifieke behoeften
Für die Bewältigung der mit dem Übergang verbundenen Herausforderungen bedarf es einer Reihe von Antworten auf Ebene der einzelnen Länder,

in het algemeen hoger dan uitgaven voor responsen inzake de volksgezondheid.
in der Regel die Ausgaben für Maßnahmen der öffentlichen Gesundheit übersteigen.