RESPONSEN - vertaling in Frans

• réponses
• réponse
• réactions

Voorbeelden van het gebruik van Responsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om al deze redenen verwachten we dat de interactie tussen lokale en regionale responsen in eco-evolutionaire dynamieken zal variëren tussen verschillende groepen van organismen.
L'interaction des réponses locales et régionales dans les dynamiques éco-évolutives devrait varier selon les groupes d'organismes.

worden de inflammatoire responsen sterker.
d'où une stimulation de la réponse inflammatoire.

Ruimtelijke variatie speelt een zeer belangrijke rol in eco-evolutionaire responsen op veranderingen in de omgeving.
La variation spatiale joue un rôle clé dans les réponses éco-évolutives aux changements environnementaux.

Responsen werden ook bepaald door een samengestelde score van vijf klinische tekenen( lichaamsoppervlakte, erytheem, verheven plaques,
Les réponses ont également été déterminées par un score composé de cinq signes cliniques(surface des lésions cibles,

Deze indicatie is gebaseerd op histologische, virologische, biochemische en serologische responsen, voornamelijk bij volwassen patiënten met HBeAg-positieve
Cette indication se base sur les réponses histologiques, virologiques, biochimiques

Deze zullen betere voorspellingen van de responsen van populaties, gemeenschappen
permettent ainsi de meilleures prédictions des réactions des populations, des communautés

Onder degenen die een respons hadden in week 16( n=144) bleven de ACR Pedi 30/50/70/90 responsen tot een periode van zes jaar behouden in de open-label extensiefase bij patiënten die Humira kregen gedurende het onderzoek.
Chez les sujets qui avaient répondu en semaine 16(n 144), les réponses ACR pédiatrique 30/50/70/90 ont été maintenues pendant des durées allant jusqu'à six ans dans la phase d'extension en ouvert chez les patients qui avaient reçu Humira pendant toute l'étude.

Bij patiënten met spondylitis ankylopoetica die etanercept kregen, waren de klinische responsen duidelijk bij het eerste bezoek( week 2) en bleven gehandhaafd gedurende 6 maanden van behandeling.
Parmi les patients atteints de spondylarthrite ankylosante ayant reçu l'étanercept, les réponses cliniques sont apparues dès la première visite(2 semaines) et se sont maintenues au cours des 6 mois de traitement.

Bij volwassenen van 18-49 jaar waren de OPA GMT's voor alle 13 serotypen in Prevenar 13 niet- inferieur aan de responsen op Prevenar 13 bij volwassenen van 60-64 jaar.
Chez les adultes âgés de 18 à 49 ans, les titres OPA MGT pour les 13 sérotypes de Prevenar 13 étaient non-inférieurs aux réponses avec Prevenar 13 chez les adultes âgés de 60 à 64 ans.

en de responsen waren vergelijkbaar met en zonder gelijktijdige methotrexaattherapie.
l'activité de la maladie(p< 0,001), et les réponses étaient similaires avec et sans traitement concomitant par le méthotrexate.

Op basis van klinische( procent voorspelde FEV1) en farmacodynamische( zweetchloride) responsen op ivacaftor kon de werkzaamheid niet worden vastgesteld bij patiënten met de G970R-mutatie.
Au vu des réponses cliniques(VEMS exprimé en pourcentage de la valeur théorique) et pharmacodynamiques(taux de chlorures dans la sueur), l'efficacité à l'ivacaftor n'est pas établie chez les patients porteurs de la mutation G970R.

waarin Enbrel werd gegeven zonder onderbreking hielden de klinische responsen aan en de veiligheid was vergelijkbaar met die gevonden in kortetermijnonderzoeken.
en ouvert au cours desquelles Enbrel a été administré sans interruption, les réponses cliniques étaient maintenues et la sécurité était comparable aux études à court terme.

waarin etanercept werd gegeven zonder onderbreking hielden de klinische responsen aan en de veiligheid was vergelijkbaar met die gevonden in korte termijnonderzoeken.
en ouvert au cours desquelles l'étanercept a été administré sans interruption, les réponses cliniques étaient maintenues et la sécurité était comparable aux études à court terme.

myeloide cel diversiteit(monocyten, macrofagen, DCs) als in vivo sensor van inflammatorische responsen en als doelwit voor therapeutische interventies.
utilisée comme senseur in vivo des réponses inflammatoires et comme cible pour intervention thérapeutique.

Bij de patiënten met plaque psoriasis die etanercept kregen, waren tijdens het eerste bezoek(week 2) significante responsen zichtbaar ten opzichte van placebo, die gehandhaafd bleven gedurende 24 weken van therapie.
Parmi les patients atteints de psoriasis en plaque qui recevaient l'étanercept, des réponses significatives comparativement au placebo sont apparues à la première visite(2 semaines) et ont été maintenues durant les 24 semaines de traitement.

De huidige patronen van drugsgebruik vormen een uitdaging voor diensten om complexere en gedifferentieerdere responsen te ontwikkelen op basis van de behoeften,
Les modes actuels de consommation de drogue mettent les services de traitement au défi de développer des réponses plus complexes

Er zijn atypische responsen(bijv. een initiële transciënte toename in tumorgrootte
Des réponses atypiques(c'est à dire une augmentation initiale transitoire de la taille de la tumeur

Patiënten die behandeld waren met abatacept subcutaan bereikten ook vergelijkbare ACR 50- en 70- responsen als patiënten die gedurende 6 maanden met intraveneus abatacept behandeld waren.
Les patients traités par l'abatacept par voie sous-cutanées ont également atteint des réponses ACR 50 et 70 similaires à celles des patients recevant de l'abatacept par voie intraveineuse à 6 mois.

HAQ DI responsen vergelijkbaar van week 104 tot einde week 256.
traités par Simponi, les réponses DAS 28 et HAQ DI ont été similaires de la semaine 104 à la semaine 256.

ecosystemen reageren op veranderingen in de omgeving kan in belangrijke mate afhangen van de interactie tussen lokale en regionale responsen De Meester et al.
les communautés et les écosystèmes réagissent aux changements environnementaux peut dépendre de manière critique de l'interaction entre les réponses locales et régionales De Meester et al.