RESPONSEN - vertaling in Spaans

• respuestas
• respuesta

Voorbeelden van het gebruik van Responsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan niet worden opgenomen in dergelijke als normaal of adaptieve responsen.
la entomofobia en cambio, no puede englobarse dentro de este tipo de respuestas consideradas como normales o adaptativas.

Naïeve geur responsen, vóór conditionering("pre") worden eerst gemeten.
Las respuestas de olor ingenuo, antes del acondicionamiento("pre") se miden primero.

Een andere beperking is dat sinds opgewekte responsen worden verzameld door wakkere dieren moeilijk te ascertain
Otra limitación es que, dado que las respuestas evocadas se están recogiendo en animales despiertos es difícil ASCERTAin

Mogelijk kan etanercept ook biologische responsen moduleren die worden gecontroleerd door additionele, later in het ontstekingsproces werkende moleculen( bijvoorbeeld cytokines,
El etanercept también puede modular la respuesta biológica controlada por moléculas adicionales que regulan a la baja(por ejemplo, citoquinas, moléculas de adhesión

Deze brain slice model kan getrouw nabootsen responsen waargenomen na gemedieerde excitotoxiciteit hersenletsel 10, en kan worden gebruikt
Este modelo de cortes de cerebro es capaz de imitar fielmente respuestas observadas después de la excitotoxicidad mediada por lesiones cerebrales 10,

ACR 20 en 50 responsen kwamen meer voor bij patiënten die behandeld werden met Enbrel na 3
La respuesta ACR20 y 50 a los 3 y 6 meses,

Bij patiënten met spondylitis ankylopoetica die etanercept kregen, waren de klinische responsen duidelijk bij het eerste bezoek(week 2) en bleven gehandhaafd gedurende 6 maanden behandeling.
Entre los pacientes con espondilitis anquilosante que recibieron etanercept, las respuestas clínicas fueron evidentes en el momento de la primera visita(2 semanas) y se mantuvieron a lo largo de los 6 meses de tratamiento.

Het toevoegen van meer eiwitten aan het dieet had geen invloed op de spier responsen door weerstandstrainingen en dat is gebaseerd op studies gefinancierd door de Amerikaanse Egg Board zelf.
Añadir más claras de huevo a la dieta no tiene ningún efecto aparente en la respuesta muscular al entrenamiento de resistencia, y esto fue un estudio financiado por la American Egg Board.

Adaptieve geconditioneerde responsen worden geacht significante activiteit die aanwezig is ten minste 20 msec hebben beferts US onset(dwz ten minste 4 SD groter is
Las respuestas de adaptación acondicionado se considera que tienen una actividad significativa que está presente al menos 20 mseg befinicio mineral de los Estados Unidos(es decir,

In het groen zijn voxels die differentiële neurale responsen vertonen bij het uitvoeren van de taak over harde ratio stimuli(ratio= .8) in vergelijking met eenvoudige stimuli(ratio= .25 54,55).
En verde hay vóxeles que exhiben respuestas neuronales diferenciales al llevar a cabo la tarea sobre estímulos de relación dura(relación .8) en comparación con los estímulos fáciles(relación .25 54,55).

Op basis van klinische( procent voorspelde FEV1) en farmacodynamische( zweetchloride) responsen op ivacaftor kon de werkzaamheid niet worden vastgesteld bij patiënten met de G970R-mutatie.
De acuerdo a la respuesta clínica(porcentaje predicho de VEF1) y a la respuesta farmacodinámica(cloruro en el sudor) a ivacaftor, no se pudo establecer la eficacia en los pacientes con la mutación G970R.

waaronder calcium responsen(Figuur 2B, C).
incluyendo respuestas de calcio(Figura 2B, C).

De uitgebreide cytogenetische respons(MCyR)(0%- 35%) is een combinatie van de complete en partiële responsen. n. v. t.= niet van toepassing CI= betrouwbaarheidsinterval ULN= bovenlimiet van normaalbereik.
MCyR(0%- 35%) combinan ambas respuesta completa y parcial. n/ a = no aplicable IC = intervalo de confianza LSN = límite superior del rango normal.

We hebben ook voorheen aangeduid te controleren voor systemische artefacten eerder door toont responsen in dit gebied gemoduleerd in amplitude met betrekking tot de corticale belasting van de taak en geen systemische responsen verband met de activiteit zelf 11.
También hemos intentado anteriormente para controlar artefactos sistémicos previamente al mostrar las respuestas en esta área son moduladas en amplitud con respecto a la carga cortical de la tarea y no respuestas sistémicas relacionadas con la actividad en sí 11.

de indigestie fysieke responsen zijn, hetzelfde soort respons dat je lichaam zou geven
la indigestión siguen siendo una respuesta física real, el mismo tipo de respuesta de tu cuerpo que podría ocurrir

6 maanden; p≤ 0,01 Enbrel versus placebo op alle tijdstippen voor zowel ACR 20 als ACR 50 responsen.
p < 0,01 Enbrel vs placebo en todos los puntos de tiempo para las respuestas ACR20 y ACR50.

van variantie tussen patiënten in neurale responsen in de mediale fusiforme gyrus op het ventrale oppervlak van de temporele kwal.
a partir de la varianza entre los pacientes en las respuestas neuronales en el giso fusiforme medial en la superficie ventral del lóbulo temporal.

minuut versus 3 minuten) hogere acute hormonale responsen opwekte na een periode van weerstandstraining.
puede provocar unas respuestas hormonales agudas más altas después de un entrenamiento de resistencia.

bijvoorbeeld met een analyse van vasomotorische responsen van geïsoleerde bloed vessels een fysiologische functie van endotheliale cellen kan worden bevestigd.
por ejemplo, con el análisis de las respuestas vasomotoras de sangre aislado vessels, una función fisiológica de las células endoteliales puede ser confirmada.

depressief opgewekte responsen(N= 11, p <0,05).
en la vía de MT-ACC y deprimido respuestas evocadas(N= 11, p<0,05).