EERSTE REACTIES - vertaling in Duits

• ersten Reaktionen
• erste Stellungnahmen
• erste Reaktionen
• erste Reaktion
• ersten Antworten
• ersten Bemerkungen

Voorbeelden van het gebruik van Eerste reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste reacties op het verslag van de Groep waren positief
Erste Reaktionen auf den Bericht der Gruppe waren positiv

De eerste reacties van bloemisten zijn zeer positief
Die ersten Reaktionen von Blumenhändlern sind sehr positiv,

Tijdens die vergadering konden de belanghebbenden hun eerste reacties op het raadplegingsdocument te kennen geven;
Die Sitzung gab den Betroffenen die Möglichkeit, erste Reaktionen zu dem Konsultationsdokument zu äußern;

De Raad heeft nota genomen van de eerste reacties van de ministers op een Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid
Der Rat nahm die ersten Reaktionen der Minister zu einem Grünbuch über die Reform der Gemein samen Fischereipolitik

En dat roept de eerste reacties op. Het is niet makkelijk om te zien wat hun geliefden doen….
Ruft erste Reaktionen hervor. Zu sehen, was ihre Partner gerade erleben.

Uit de eerste reacties van de ministers bleek
Die ersten Reaktionen der Minister ließen erkennen,

de daaruit voortvloeiende aanbevelingen alsmede de eerste reacties van de Commissie uiteengezet.
die wichtigsten Ergebnisse und Empfehlungen der Untersuchung vor sowie ihre ersten Reaktionen darauf.

De Commissie gaat ervan uit dat men met de eerbiediging van deze principes ook tegemoet komt aan het standpunt van de Rekenkamer en de eerste reacties van het Europees Parlement.
Die Kommission geht davon aus, daß die Beachtung dieser Prinzipien der Stellungnahme des Rechnungshofs und den ersten Reaktionen des Europäischen Parlaments entspricht.

Had gepresenteerd, gaven de delegaties hun eerste reacties op de belangrijkste punten die volgens hen bij de komende onderhandelingen over de hervorming van de wijnmarkt terdege aandacht verdienen.
Vorgestellt, woraufhin die Delegationen eine erste Stellungnahme zu den Hauptfragen abgaben, die bei den kommenden Verhandlungen über die Reform des Weinsektors ihres Erachtens eingehender erörtert werden müssten.

De Raad heeft nota genomen van de eerste reacties van een aantal ministers op het groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten doc.
Der Rat hat die ersten Stellungnahmen einiger Minister zum Grünbuch zur Qualität von Agrar erzeugnissen zur Kenntnis genommen Dok.

Het bevat tevens de eerste reacties van het Comité op de publicatie van het Vijfde Overzicht inzake staatssteun.
Ferner enthält die Stellungnahme die ersten Reaktionen des WSA auf die Veröffentlichung des Fünften Berichts über staatliche Beihilfen.

De eerste reacties op de uitkomsten van de Conventie,
Bei den ersten Reaktionen, die ich in diesem Haus verfolgt habe,

De eerste reacties van de kredietmarkten op de verschillende pakketten maatregelen waren positief,
Die ursprüngliche Reaktion auf die verschiedenen Pakete für die Kreditmärkte war positiv,

u kunt verzamelen van een aantal eerste reacties.
Sie sammeln können, einige erste feedback.

voorzitterschap graag de eerste reacties van de lidstaten registreren
Ratsvorsitz ist es, erste Reaktionen der Mitgliedstaaten einzuholen,

De Unie heeft nota genomen van de eerste reacties van de regering van Guatemala op het rapport,
Die Union hat die erste Reaktion der guatemaltekischen Regierung auf den Bericht zur Kenntnis genommen;

over het extern optreden en de eerste reacties daarop van de leden van de Conventie.
und es gab erste Reaktionen seitens der Konventsmitglieder auf diese Vorschläge.

De eerste reacties uit het merendeel van de lidstaten waren heel positief,
Erste Reaktionen von der großen Mehrzahl der Mitgliedstaaten waren sehr positiv,

Zijn eerste reactie was: Je bent gestoord.
Und seine erste Reaktion war:"Du spinnst.

Je eerste reactie, of die van je vrienden.
Die erste Reaktion, oder die der Freunde.