ERSTE REAKTION - vertaling in Nederlands

• eerste reactie
• eerste antwoord
• eerste reacties
• eerste respons

Voorbeelden van het gebruik van Erste reaktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Mitteilung ist eine erste Reaktion auf die vom Ausschuß erhobene Forderung, die Fremdenverkehrspolitik in die übrige Politik der Europäischen Union zu integrieren.
Deze Mededeling vormt in feite een eerste antwoord op de door het Comité bepleite integratie van het beleid gericht op de toeristische sector in het gehele beleid van de Europese Unie.

Herr Präsident! Dies ist die erste Reaktion des Parlaments auf die wegen der in Frankreich
Mijnheer de Voorzitter, dit is het eerste respons van het Parlement op de crisis die Frankrijk

Als erste Reaktion beschloß die Kommission am 19. März neue politische Leitlinien für PHARE.
Als een eerste antwoord besloot de Commissie op 19 maart tot nieuwe beleidsrichtlijnen voor PHARE.

Er stellt ebenfalls eine erste Reaktion auf die Empfehlungen des mit dem gemeinschaftlichen Versandverfahren befaßten Untersuchungsausschusses des Europäischen Parlaments dar.
Het vormt tevens een eerste antwoord op de aanbevelingen van de onderzoekscommissie van het Europees Parlement over het communautair douanevervoer.

ist meine erste Reaktion folgende.
zijn mijn eerste reacties de volgende.

So habe ich Herrn Frattinis erste Reaktion verstanden, als sein Sprecher sagte,
Dat was overigens wat ik opmaakte uit de eerste reactie van commissaris Frattini,

Ihre erste Reaktion war, daß sie sich an eine Autoritätsperson wenden würden,
De eerste reactie was dat zij dan iemand met gezag zouden waarschuwen,

Dass die Implementierung dieses Plans ein großer Fehler wäre. Nach eingehender Prüfung bleibe ich davon überzeugt, dass meine erste Reaktion richtig war-.
Blijf ik overtuigd dat mijn initiële reactie de juiste was. Na zorgvuldige overweging.

es nicht selbsttragend ist, kann die Einheit keine effektive erste Reaktion unterstützen.
het niet zelfonderhoudend is, het een effectieve eerste reactie niet kan ondersteunen.

Die erste Reaktion der Regierung und der Europäischen Union auf die gegen die Basis gerichteten Angriffe wird der nationale Streik am 17. Dezember sein,
Het eerste antwoord op de volksvijandige aanval van de regering en de Europese Unie is de algemene staking die in Griekenland voor 17 december is uitgeroepen

Darüber hinaus gibt es eine erste Reaktion auf die neuen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Situation nach den Anschlägen vom 11. September,
Voorts is er een eerste antwoord op de nieuwe uitdagingen in verband met de situatie ten gevolge van de aanslagen van 11 september,

Timmte zu, die Task Force"Terrorismusbekämpfung" in ein Ersthilfenetz umzuwandeln, das die erste Reaktion der Mitgliedstaaten und von Europol auf einen schweren Terroranschlag organisieren soll.
Zijn goedkeuring gehecht aan de omvorming van de Task Force terrorismebestrijding tot een eerstereactienetwerk, dat verantwoordelijk is voor het organiseren van de eerste respons van de lidstaten en Europol op een groot terroristisch incident.

Die Union hat die erste Reaktion der guatemaltekischen Regierung auf den Bericht zur Kenntnis genommen;
De Unie heeft nota genomen van de eerste reacties van de regering van Guatemala op het rapport,

War ziemlich verärgert, dass gilt auch für die Betreiber über Alter 29 Erste Reaktion über zusätzliche Treiber Eine Beschwerde lesen Kundenrezensionen eine weiche Kopie einreichen
Was heel boos dat ook geldt voor operators over leeftijd 29 Eerste reactie over extra drivers Een klacht lees beoordelingen van klanten een zachte kopie te maken

Das Kommissionsdokument ist als erste Reaktion auf die Debatte gedacht, die mit der Veröffentli chung des Berichts der Weltkommission über
Het Commissiedocument is bedoeld als een eerste reactie op het debat rond het rapport van de Wereldcommissie voor de Sociale Dimensie van de Globalisering1 (WCSDG),

haben sich in den USA ereignet, wo die erste Reaktion in der verstärkten Kontrolle Reisender aus Guinea,
voor in de VS, waar de aanvankelijke reactie het screenen van reizigers uit Guinee,

oder die Haut, als erste Reaktion tritt Narbengewebe auf,
of je huid, de eerste reactie is dat littekenweefsel ontstaat,

brauchen wir Solvabilität II mehr denn je als erste Reaktion auf die gegenwärtige Finanzkrise.
hebben we Solvabiliteit-II meer dan ooit nodig als een eerste reactie op de huidige financiële crisis.

Der Aktionsplan ist eine erste Reaktion der Europäischen Kommission auf die Erklärung zur digitalen Integration,
Dit actieplan is een eerste antwoord van de Europese Commissie op de Ministerverklaring van Riga van 2006 over e-inclusie5

Die Entwicklung der Gemeinschaftshilfe erfolgt in drei größeren Phasen: eine erste Reaktion auf die Krisensituation mit Schwerpunkt auf Nothilfemaßnahmen
De communautaire bijstand ontwikkelde zich in drie fases: eerst de reactie op een crisissituatie, met nadruk op noodmaatregelen