DE EERSTE REACTIE - vertaling in Duits

• erste Reaktion

Voorbeelden van het gebruik van De eerste reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste reactie van de moeder is de wens om hem in haar armen te nemen,
Die erste Reaktion der Mutter ist der Wunsch, ihn in die Arme zu nehmen,

De eerste reactie van Israël op de verzoening- het inhouden van belastingen die bestemd zijn voor de Palestijnse Autoriteit- is onrechtmatig
Die erste Reaktion Israels, die Steuern der Palästinensischen Behörde zurückzuhalten, ist illegal und könnte zu katastrophalen

Dit. De eerste reacties op de advertentie.
Das sind die ersten Antworten auf die Anzeige.

Is Magda D. Volgens de eerste reacties op het internet….
Laut der ersten Kommentare im Internet ist Magda D.

Hoe zijn de eerste reacties?
Wie sind die ersten Rückmeldungen?

Het bevat tevens de eerste reacties van het Comité op de publicatie van het Vijfde Overzicht inzake staatssteun.
Ferner enthält die Stellungnahme die ersten Reaktionen des WSA auf die Veröffentlichung des Fünften Berichts über staatliche Beihilfen.

De eerste reacties waren in hoge mate bemoedigend,
Erste Reaktionen auf diesen Vorschlag waren extrem positiv

De eerste reacties waren in hoge mate bemoedigend,
Erste Reaktionen hierauf waren äußerst positiv,

Alsook van de eerste reacties van de ministers op deze belangrijke bezinning op de werking van het hervormde GLB
Sowie von ersten Reaktionen der Minister auf diese wichtigen Überlegungen zur Funktionsweise der reformierten GAP

De eerste reacties van de Commissie duiden op waardering
Daß die ersten Antworten von seiten der Kommission eine Wertschätzung

De eerste reacties op het verslag van de Groep waren positief
Erste Reaktionen auf den Bericht der Gruppe waren positiv

En dat roept de eerste reacties op. Het is niet makkelijk om te zien wat hun geliefden doen….
Ruft erste Reaktionen hervor. Zu sehen, was ihre Partner gerade erleben.

De eerste reacties op de uitkomsten van de Conventie,
Bei den ersten Reaktionen, die ich in diesem Haus verfolgt habe,

De eerste reacties van de kredietmarkten op de verschillende pakketten maatregelen waren positief,
Die ursprüngliche Reaktion auf die verschiedenen Pakete für die Kreditmärkte war positiv,

de daaruit voortvloeiende aanbevelingen alsmede de eerste reacties van de Commissie uiteengezet.
die wichtigsten Ergebnisse und Empfehlungen der Untersuchung vor sowie ihre ersten Reaktionen darauf.

de D50 alleen Secure Digital als opslagmedium gebruikte waren de eerste reacties soms wat negatief.
die D50 nur Secure Digital als Speichermedium verwendet, waren manche der ersten Reaktionen eher negativ.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van haar Groenboek, alsmede van de eerste reacties van de delegaties.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission über ihr Grünbuch und von den ersten Bemerkungen der Delegationen.

voorzitterschap graag de eerste reacties van de lidstaten registreren
Ratsvorsitz ist es, erste Reaktionen der Mitgliedstaaten einzuholen,

over het extern optreden en de eerste reacties daarop van de leden van de Conventie.
und es gab erste Reaktionen seitens der Konventsmitglieder auf diese Vorschläge.

De eerste reacties uit het merendeel van de lidstaten waren heel positief,
Erste Reaktionen von der großen Mehrzahl der Mitgliedstaaten waren sehr positiv,