EINGEHEN - übersetzung ins Spanisch

• entrar
• responder
• abordar
• asumir
• comentar
• mencionar
• tomar
• contraer
• correr
• referencia
• cuestión
• plantear
• referirme
• recibidas
• detenerme
• detalles
• centrarme
• respuesta

Beispiele für die verwendung von Eingehen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lassen Sie mich jetzt auf das Maßnahmenpaket eingehen, das ich heute bekanntgebe.
Permítanme ahora que aborde el paquete que se anuncia hoy.

Dieses Cookie schränkt die Datenerhebung ein, wenn zu viele Anfragen auf einer Seite eingehen.
Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes.

Ich werde jetzt in aller Kürze auf jeden dieser Änderungsanträge eingehen.
Ahora voy a referirme, aunque muy brevemente, a cada una de dichas enmiendas.

Ich werde daher jetzt nicht darauf eingehen, sondern hier nur meine Meinung darlegen.
No volveré a referirme a ella, pero quiero dar aquí mi opinión.

Ich möchte nicht näher auf die Änderungsanträge eingehen.
No voy a entrar en detalle en las enmiendas.

Selbstverständlich werde ich nicht auf alle spezifischen Krankheiten eingehen, die erwähnt wurden.
Evidentemente, no me voy a referir a todas las enfermedades que se han mencionado.

Herr Präsident, ich will kurz auf fünf Punkte eingehen.
Señor Presidente, me referiré brevemente a cinco puntos.

Wenn Dokumente bei der Kanzlei eingehen, dann kommen diese zu Ihnen.
Entonces, cuando se reciben documentos en el bufete, le llegan a usted.

Das Risiko können wir nicht eingehen.
No podemos correr ese riesgo.

Das Risiko konnte ich nicht eingehen.
No podía correr ese riesgo.

Dieses Risiko kann ich nicht eingehen.
No puedo correr el riesgo.

Das Risiko kann ich nicht eingehen.
Yo no puedo correr ese riesgo.

Das Risiko sollten wir nicht eingehen.
No debemos correr ese riesgo.

Das Risiko kann ich nicht eingehen.
No puedo correr el riesgo.

In diesem Sinne möchte ich auf die beiden Vorschläge eingehen.
En este sentido, señor Presidente, me voy a referir a las dos propuestas.

Das Risiko kann ich eingehen.
Puedo correr el riesgo.

Aber das Risiko können wir nicht eingehen.
No podemos correr ese riesgo.

Das Risiko kann ich nicht eingehen.
No puedo correr ese riesgo.

Lassen Sie mich noch auf etwas anderes eingehen.
Permítanme que pase a otro tema.

Darauf will ich jetzt im einzelnen nicht eingehen.
No voy a referirme ahora en detalle al respecto.