TEMA - übersetzung ins Deutsch

• Thema
• Frage
• Gegenstand
• Theme
• Problem
• Angelegenheit
• Punkt
• Design
• Sache
• Themen
• Themas
• Fragen

Beispiele für die verwendung von Tema auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

También, el tema es compatible con el popular WPML plugin.
Auch, Das Theme ist kompatibel mit der beliebten WPML plugin.

Tema siguiente¿Qué falla en la insuficiencia cardíaca?
Next topic Was läuft bei einer Herzinsuffizienz schief?

El tema del TBT de Flickr de esta semana es Cities(Ciudades).
Das Motto bei TBT diese Woche lautet Städte( Cities).

No sé mucho del tema pero supongo que Rodney fue allí a pelear.
Ich Weiß nicht viel darüber, aber ich schätze, Rodney wollte dort kämpfen.

Es un tema que nos preocupa, como debe ser.
Wir sind darüber besorgt, und dies sollten wir auch sein.

No dirá mucho más del tema...al menos no a mí.
Sie erzählt nicht viel mehr darüber, zumindest mir nicht.

Voy a inclinarla hacia delante, pero no tema, estoy aquí.
Ich beuge Sie nur vor. Keine Angst. Ich bin da.

Está bien tener a alguien que no me tema.
Es ist recht nett, jemanden zu haben, der nicht Angst vor mir hat.

Tenemos algo de comida para Ud. No tema, puede hablar.
Wir haben zu essen für Sie. Keine Angst, Sie können reden.

Creo que antes necesitas quejarte un poco más del tema conmigo.
Ich glaube, du musst mir zuerst noch etwas mehr darüber vorjammern.

Tenemos nuestras opiniones, pero no hablamos del tema.
Wir haben unsere Meinungen, aber wir reden nicht darüber.

no tema.
spreizen Sie die Finger, keine Angst.

Ha sido un tema de moda.
Dies ist ein heißes Trending Topic.

De acuerdo, vamos a hablar del tema de la bacanal.
OK, dann lasst uns über das Motto des Bacchanals reden.

Bueno, no sé nada sobre el tema.
Ach, ich weiß nichts darüber.

Demostración: elimine todos los correos electrónicos que tengan el mismo tema.
Demo: Löschen Sie alle E-Mails, die denselben Betreff haben.

Si te gusta el diseño minimalista, este tema es para ti.
Falls Du minimalistische Designs magst, ist dies das Theme für Dich.

Sala de chat- 15 visitantes- tema actual: Oameni Sa Fim.
Chatraum- 15 Besucher- aktuelles Topic: Oameni Sa Fim….

Usted puede elegir de la lista de abajo sobre el tema.
Sie können aus der Liste unten auf das Thema zu wählen.

Lea más acerca de los sistemas operativos en el funcionamiento de Computerworld tema del centro de Sistemas.
Lesen Sie mehr über Betriebssysteme in Computerworld Betriebssysteme Topic Center.