PUNKT - übersetzung ins Spanisch

• cuestión
• en punto
• grano

Beispiele für die verwendung von Punkt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dies ist kein Punkt der Tagesordnung.
No es una cuestión de orden.

An diesem Punkt, nein, wahrscheinlich nicht.
A esta altura, no, probablemente no.

Jeder Punkt auf diesem Kreis könnte ihr Zielort sein.
Cualquier lugar de este circulo podría ser su destino.

Unser erster Punkt heute ist.
El primer asunto del día es.

Dieser Punkt ist mit jenem verbunden, der dem europäischen Raum des Rechts gewidmet ist.
Con este punto se relaciona el dedicado al espacio europeo de justicia.

Dieser Punkt wurde in der Aussprache von mehreren Rednern angesprochen.
Esta ha sido una cuestión mencionada por varios oradores durante el debate.

John Guter Punkt. Lass mich nachdenken.
Buen argumento, déjame pensar.

Dritter und letzter Punkt: Ja, wir brauchen wir diese Eurobonds für Investitionen.
En tercer lugar y finalmente, sí, necesitamos esos eurobonos para la inversión.

Tiefster Punkt ist der Sternenrank mit 740 m ü. NN.
El lugar más bajo es el Sternenrank con 740 m.

Blinder oder dunkler Punkt im Gesichtsfeld.
Presencia de un punto ciego o mancha oscura en el campo de visión.

Unser einziger Punkt.
El único asunto.

Jeder Punkt auf der Spirale entsprach einer Entfernungseinheit.
Cada estado del cúbit corresponde a un punto de la superficie de una esfera de radio unidad.

Mein Punkt ist,... ich kann uns beiden...
Mi argumento es... puedo conseguirnos...

An diesem Punkt weiss ich das nicht.
A esta altura, no lo sé.

An diesem Punkt ist Integrität keine Option,
A esta altura, la integridad no es una opción;

Fahren Sie bis zur Achsel Punkt Vernähen.
Continúe cosiendo hasta el momento en las axilas.

Mein Punkt ist der Bericht von Frau Theato.
El tema que me interesa es el informe de la Sra. Theato.

An diesem Punkt hatte ich keine Stimme um nach Hilfe zu rufen.
A esta altura, yo no tenía voz para pedir auxilio.

Als dritter Punkt wird eine stagnierende Verfügbarkeit von Wasser für die Bewässerung festgestellt.
En tercer lugar, se observa una creciente falta de agua de irrigación.

Erreichen der Kunden am Punkt der Entscheidung.
Llega a los consumidores en el momento de tomar la decisión.