TOPIC - übersetzung ins Spanisch

• tema
• topic
• tópico
• temático

Beispiele für die verwendung von Topic auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Topic Centre“Bewährte Praktiken im Bereich Sicherheit
Centro temático de buenas prácticas(en materia de trastornos musculoesqueléticos)

Der serbische Leichtathlet Dragutin Topic wird zum sechsten Mal an den Olympischen Spielen teilnehmen.
El atleta serbio, Dragutin Topic, por sexta vez en su carrera va a participar en los Juegos Olímpicos.

Information: Die T>Number Option listet Channels auf, deren Topic älter ist als die angegeben Anzahl von Minuten.
Información: La opción T>Número listará los canales cuyo tópico tenga más tiempo que el número de minutos.

befinden sich in der globalen Vorlage für topic(Abbildung unten).
están en la plantilla global de topic(imagen siguiente).

Damen Bible Study(letzten Donnerstag im Monat; 7:00 auf 9:00 p.m.): Topic and details TBD.
Estudio de Mujeres de la Biblia(el pasado jueves en el mes; 7:00 a 9:00 p. m.): Topic and details TBD.

Darüber hinaus bietet Dentaurum mit equilibrium® ti(Titan) und topic(nickelfrei) auch für empfindliche Patienten mit Allergien hochwertige Bracketlösungen.
Además Dentaurum ofrece soluciones para pacientes con alergias, tales como el equilibrium® ti(titanio) y topic(exento de níquel).

verlief über die Jahre zu erzeugen weitere sieben verschiedenen Titel von der gleichen Marke topic.
procedió a lo largo de los años generar otros siete títulos diferentes de la misma marca topic.

daß Professor Topic in Sarajewo, der diesen Besuch vorzubereiten hat, dies mit seiner Organisation Napredak tut.
el profesor Topic de Sarajevo, que es el encargado de preparar dicha visita.

Information: Die T<Number Option zeigt Channels an, deren Topic in weniger als den angegebenen Minuten geändert wurde.
Información: La opción T<Number listará los canales cuyos tópicos hayan sido cambiados hace menos tiempo que el número de minutos señalado.

HubSpot Blog Topic Generator: Dies ist eines meiner liebsten Tools zum Schreiben von Content.
Generador de temas para blog de HubSpot: Esta es una de mis herramientas de escritura de contenido favoritas.

HubSpot's blog topic generator: Jedes vom HubSpot-Team entwickelte Werkzeug wird immer halten was es verspricht.
El generador de temas para blogs de HubSpot: Cualquier herramienta diseñada por el equipo de HubSpot siempre dará lo que promete.

Geben Sie bei Topic Clear Text den Nachrichteninhalt an, der versendet wird,
Indique como texto de Topic Clear el contenido del mensaje que debe enviarse

kannst Du Dich auf ein Tool wie den Blog Topic Generator von HubSpot verlassen.
puedes confiar en una herramienta, como el Generador de Temas para Blog de HubSpot.

Neben Kofola stellt sie auch die Marken Top Topic, Jupí, Jupík
Además de"kofola", la compañía produce otros refrescos(Top Topic, Jupí, Jupík,

Das Element topic ist rekursiv und wurde auf zwei topic Elementen erstellt(durch Rechtsklick auf den Node Tag
El elemento topic es recursivo y se creó un nivel en dos elementos topic(clic con el botón derecho en la etiqueta del nodo

in Punkt 5 auf der Hilfeseite beschrieben, füllen Sie bitte das Support-Formular weiter unten auf dieser Seite aus und schreiben Sie hinein, dass Topic 5 der Grund ist.
de soporte que aparece más abajo y describa claramente que el tópico 5 parece ser la razón del problema.

Das in Paris ansässige europäische Topic Centre für Naturschutz(ETC/NC) ist dafür zuständig, die beschreiben­den Daten
El Centro Temático Europeo sobre Conservación de la Naturaleza(ETC/NC),

am Zeichen"/" in seine einzelnen Glieder zerlegt und diese im Array topic gespeichert.
método de string split() y se guardan en Array topic.

vierte Ausgabe des Berichts, von erfahrenen Forschungsunternehmen IHS Markit und Point Topic erstellt, die Erhebung von Daten
creado por las empresas de investigación de expertos de IHS Markit y Point Topic, que recoger datos

Dieses Ergebnis erhältst Du, wenn Du den letzten Commit im Topic Branch mit dem letzten Commit vergleichst, den der Topic Branch mit master gemeinsam hat.
Lo puedes hacer indicando a Git que compare la última confirmación de cambios en la rama puntual, con el más reciente ancestro común que tenga esta respecto de la rama'master'.