TOMAR - übersetzung ins Deutsch

• nehmen
• dauern
• treffen
• ergreifen
• übernehmen
• trinken
• Einnahme
• Tomar
• machen
• unternehmen

Beispiele für die verwendung von Tomar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Email Marketers deberían tomar medidas minuiciosas para asegurar que"de otro modo inocente" de las comunicaciones electrónicas no conducen a complicaciones legales problemáticas y costosas.
E-Mail Vermarkter sollten sorgfältige Schritte machen um sicherzustellen, dass"sonst harmlose" elektronische Kommunikationen nicht zu unangenehmen und teuren rechtlichen Verwicklungen führen.

Después de visitar Tomar, maneje de regreso a Mafra para visitar su magnífico Palacio antes de regresar a Lisboa.
Nach dem Besuch von Tomar fahren Sie zurück nach Mafra, um den prächtigen Palast zu besichtigen, bevor Sie nach Lissabon zurückkehren.

algunos de nosotros pueden tomar leche, mientras que otros no pueden y esa es la naturaleza de la vida.
einige von uns kann Milch, trinken, während andere nicht und so die Natur des Lebens ist.

Hay afortunadamente algunas medidas que usted puede tomar para poner a la derecha algo del daño causado.
Glücklicherweise gibt es einige Schritte, die Sie unternehmen können, um etwas von der verursachten Beschädigung nach rechts zu setzen.

Si tiene un tiempo limitado y no puede tomar el crucero, este viaje ofrece una vista espectacular de Milford Sound.
Wenn Sie nur wenig Zeit haben und die Kreuzfahrt nicht machen können, bietet diese Reise einen spektakulären Überblick über den Milford Sound.

En los alrededores de Fátima se pueden visitar Tomar una bonita ciudad elegante con una magnífica plaza
In der Nähe von Fátima kann man die schöne elegante Stadt Tomar mit einem herrlichen Platz,

Mientras que mucha gente puede asumir que el beneficio de tomar este té se limita a sabor,
Während viele Leute annehmen kann, dass der Vorteil dieser Tee trinken auf Geschmack begrenzt ist,

También puede tomar excursiones de un día a Lisboa,
Sie können auch Tagesauflüge nach Lissabon, Marokko, Cordoba und Madrid unternehmen- mit öffentlichen Zügen,

Conjunto de folclore"Nashenci" tomar imágenes con Nelina(17 fotos)
Folk Formation"Nashentzi" machen Bilder mit Nelina(17 fotos)

Visitar el Convento de Cristo en Tomar, que fue sede de la orden de los Templarios por encontrarse justo en un camino de peregrinación.
Das Kloster Convento de Cristo in Tomar besuchen, das Sitz des Templerordens war, weil es genau an einem Pilgerweg lag.

Se debe tomar más de 1,5-2 litros de agua al día, pero si el presente ejercicio, la cantidad de agua debe ser aumentado;
Es sollte nicht mehr als 1,5 bis 2 Liter Wasser pro Tag trinken, aber wenn die vorliegende Übung, die Wassermenge erhöht werden sollte;

Pero si usted quiere tomar una imagen, es mejor hacerlo en la parte inferior de la escalera del pie.
Aber wenn Sie ein Bild machen wollen, ist es besser, es an der Unterseite der Treppe des Fußes zu tun.

Para llegar al parque, debes tomar un corto viaje en bote en hermosos barcos de madera que te muestran toda la gloria del río.
Um den Park zu erreichen, müssen Sie eine kurze Bootsfahrt auf schönen Holzschiffen unternehmen, die Ihnen die ganze Pracht des Flusses zeigen.

Viaja a las aldeas de Constância y Tomar para descubrir la historia de los caballeros templarios,
Reisen Sie zu den Dörfern Constânci und Tomar und entdecken Sie die Geschichte der Tempelritter,

que pretendo huir contigo a una isla a comer bayas y tomar leche de cabra.
ich würde mit dir auf eine Insel fliehen, Beeren essen und Ziegenmilch trinken.

Aquí hay 5 pasos que puedes tomar hoy para supervisar tu sitio web
Hier sind 5 Schritte, die Du noch heute unternehmen kannst, um Deine Webseite zu überwachen

El Convento de los Caballeros Templarios en Tomar, rodeado por las murallas del Castillo de Tomar, se construyó inicialmente en el siglo XII para la Orden de los Templarios.
Das Kloster der Tempelritter in Tomar, umgeben von den Mauern der Burg von Tomar, wurde ursprünglich im 12. Jahrhundert für den Templerorden erbaut.

de usuario muy amigable, porque en este mod jugador puede tomar sus propias superestrellas y puede jugar por cinturones con su propio reproductor.
da in diesem Mod Spieler kann seine eigenen Superstars machen und für Gürtel mit ihren eigenen Spieler spielen können.

puede tomar más leche, lo que agrava su situación.
können mehr Milch trinken, was ihre Situation verschlimmert.

¿No cree que una decisión prejudicial del Tribunal le puede ayudar en los pasos que en realidad deberíamos tomar juntos?
Glauben Sie nicht, daß eine Vorabentscheidung des Gerichtshofs Ihnen bei den Schritten helfen kann, die wir eigentlich gemeinsam unternehmen müßten?