HIJ VERSCHEEN - vertaling in Duits

• er erschien
• er trat
• er kam
• er tauchte
• er schien
• er spielte
• er aufgetaucht ist

Voorbeelden van het gebruik van Hij verscheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus, Hij verscheen uit de zuil van het paleis, als een half-mens, half-leeuw.
So, Er erschien aus einer Säule des Palastes, als Halb-Mensch-halb-Löwe.

De Duitsers kenden ons hoofdkwartier niet totdat hij verscheen.
Die Deutschen wussten nie, wo unser Hauptquartier ist, bis er kam.

In 2006, Hij verscheen in verschillende afleveringen van Reno 911!
In 2006, er erschien in mehreren Episoden von Reno 911!

Hij verscheen in de filmreeks, inclusief….
Er trat in der Filmreihe, einschließlich….

Hij verscheen met een kleine rol in de film geneeskunde voor melancholie in 2008.
Er trat mit einer kleinen Rolle in dem Film Medizin für Melancholie in 2008.

Hij verscheen in Parijs Connections
Er erschien in Paris Verbindungen

Hij verscheen ook meerdere malen op de TV-versie.
Er trat auch mehrmals auf die TV-Adaption.

Hij verscheen, verspreidde zijn licht, blabla.
Er erschien, verbreitete sein Licht, und so weiter.

In September 2007 en 2010, Hij verscheen aan de globale ComedyFest in Vancouver, Canada.
Im September 2007 und 2010, Er trat in den globalen ComedyFest in Vancouver, Kanada.

Hij verscheen voor me.
Er erschien mir.

Hij verscheen in een aantal films,
Er trat in zahlreichen Filmen,

Hij verscheen vandaag bij mij thuis.
Er erschien gestern bei mir zu Hause.

Hij verscheen op z'n oude televisie.
Er erschien in seinem alten Fernseher.

Hij verscheen aan mij, naakt, een maagd aangetrokken tot het beeld… dat de geboorte van mijn god vertegenwoordigt.
Die die Geburt meines Gottes darstellt. Er erschien mir nackt.

Maar hij verscheen in Damascus in 'n geel gewaad.
Aber er erschien in Damaskus in einem gelben Gewand.

Hij verscheen niet op zijn werk en heeft zich niet ziek gemeld.
Er erschien nicht zur Arbeit und meldete sich nicht krank.

Hij verdween even vlug als hij verscheen.
Er verschwand so schnell, wie er erschien.

Hij verscheen regelmatig op tv in de jaren zestig.
In den 1960er Jahren erschien er regelmäßig im Fernsehen.

Onder de televisie zijn serie waarin hij verscheen heer.& Mevrouw. Dracula.
Unter dem Fernseher sind Serie, in denen er erschienen, Herr.& Frau. Dracula.

Hij verscheen in twee films gekozen voor de 2001 Sundance Film Festival.
Trat er in zwei Filmen ausgewählt für die 2001 Sundance Film Festival.