Voorbeelden van het gebruik van Doit disparaître in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On doit disparaître!
We moeten verdwijnen!On doit disparaître.
We zullen moeten verdwijnen.Cette ambiguïté doit disparaître.
Deze onduidelijkheid dient te worden weggenomen.Il doit disparaître, compris?
Hij moet opgeruimd worden, begrepen?Tout doit disparaître C'est l'occasion ou jamais de faire de la place!
Alles mag weg Dit is dé gelegenheid om eens goed op te ruimen!Ce chauffeur doit disparaître, Bernie.
Daarom moeten we ons ontdoen van die chauffeur, Bernie.On doit disparaître.
We moeten onderduiken.Quiconque représente un risque doit disparaître.
Risicogevallen moeten worden uitgeschakeld.Les résidus nucléaires ne partiront pas, mais l'antimatière… ça doit disparaître.
Nucleaire overblijfselen gaan niet weg maar antimaterie, dat wil verdwijnen.Votre race doit disparaître.
Jouw ras zal uitsterven.La contradiction interne que comporte ainsi l'article 50bis en projet doit disparaître.
De interne tegenstrijdigheid waarvan het ontworpen artikel 50bis aldus blijk geeft, moet weggewerkt worden.C'est l'esprit ancien qui doit disparaître.
Dat is de oude geest die moet verdwijnen.”.Il est évident que cette discordance doit disparaître.
Het spreekt voor zich dat deze discordantie moet worden weggewerkt.L'une des deux doit disparaître.
Een van beide moet wijken.le mur de briques doit disparaître ou s'excuser auprès de vous pour que vous vous sentiez mieux,
le régime qui occupe Jérusalem, doit disparaître de(la) page du temps.".
Jerusalem bezet moet verdwijnen van(de) bladzij van de tijd.".une boutique d'électroménager et il y avait des signes avec"Tout doit disparaître.
er waren daar borden met 'alles moet weg.Et cela doit disparaître dès qu'un tour réel ultérieur est vérifié
En dat moet verdwijnen zodra een latere echte rit wordt gecontroleerdChaque matelas doit disparaître bien que le QC ait vérifié et ait nettoyé avant l'emballage.
Elke die matras moet gaan hoewel QC vóór verpakking wordt gecontroleerd& wordt schoongemaakt.L'Autorité belge de la Concurrence estime que le magasin doit disparaître puisque le groupe Ahold-Delhaize aura une position trop dominante dans la région après la fusion.
De Belgische Mededingingsautoriteit is van mening dat de winkel moet verdwijnen, omdat Ahold-Delhaize na de fusie anders een te sterke positie zou verwerven in de regio.
