DISPARAITRE - vertaling in Nederlands

• verdwijnen
• weg
• verdwenen
• verdwijnt
• uitsterven
• verdwijning
• vermist

Voorbeelden van het gebruik van Disparaitre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout doit disparaitre.
Alles moet weg zijn.

Pourquoi ne fais-tu pas arriver l'impossible et… disparaitre.
Waarom maak je het onmogelijke niet mogelijk en… verdwijn.

Ils veulent juste faire disparaitre le partage.
Ze willen dat het delen ophoudt.

Il n'a pas pu disparaitre.
Hij kan niet zijn verdwenen.

Je déteste voir cet endroit disparaitre.
Ik haat het om deze plek te zien gaan.

qu'il savait que tout allait disparaitre.
dan zou het weg zijn.

Notre seul lien avec Sanders vient de disparaitre avec ce gamin.
Onze enige connectie met Sanders liep net dood met die gozer.

Unser doit disparaitre.
Unser moet dood.

Elle a récupéré les données avant de disparaitre.
Ze pakte de data voordat ze verdween.

Essayez de ne pas disparaitre.
Probeer om niet uit te sterven.

Elle avait besoin de l'exorcisme pour tout faire disparaitre.
En ze had het exorcisme nodig om alles weg te laten gaan.

Et ça l'a fait… disparaitre?
En was het niet zo dat hij daardoor verdween?

Je sens mon égoïsme disparaitre.
Ik voel mijn egoïsme wegsmelten.

Ceci. Ceci est le seul moyen de le faire disparaitre.
Dit is de enige manier waarop hij kan sterven.

Ton putain de pays mériterait de disparaitre!
Daarom moet dat rotvolk van je worden uitgeroeid.

Le seul moyen de vous arrêter c'est de vous faire disparaitre.
De enige manier om jou echt aan te pakken is jou te laten sterven.

L'Âge du Matérialisme s'estompe rapidement, avant de disparaitre complètement.
Het tijdperk van materialisme loopt snel ten einde voordat het helemaal verdwijnt.

Si seulement je pouvais disparaitre.
Dat is niet waar, ik zou niet kunnen verdwijnen.

Ne t'avise plus de disparaitre devant moi comme ça encore!
Waag het niet om weer zo te verdwijnen!

Apparemment, mon père l'a fait avant de disparaitre.
Blijkbaar, heeft m'n vader dat gedaan, voordat hij vermist werd.