DISPARAIT - vertaling in Nederlands

• verdwijnt
• weg
• vermist
• verdween
• verdwenen
• verdwijnen

Voorbeelden van het gebruik van Disparait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La contraction musculaire importante disparait également.
De Mezzoforte-invloeden waren ook verdwenen.

Le groupe disparait au milieu des années 1990.
De band viel midden jaren 1990 uiteen.

Les disparait, La joie et ne sait pas où chercher.
Het verdwijnt, Vreugde en weet niet waar je moet kijken.

Alors Dylan disparait dans le désert du Nevada.
En toen is Dylan verdwenen in de Nevade woestijn.

Mais la 23e ne disparait pas avec vous.
Maar de 23e sterft niet met je.

Son odeur disparait à environ cinq kilomètres au sud de la maison de Bella.
Z'n geur verdwijnt zo'n 8 kilometer ten zuiden van Bella's huis.

Si Hank disparait, Lane récupère le DOE.
Als Hank weggaat, krijgt generaal Lane het DEO.

Les gens te diront que la douleur disparait.
Mensen zullen jou vertellen dat de pijn overgaat.

Et mon levier disparait.
beïnvloedt hij het onderzoek en verlies ik mijn pressiemiddel.

Ca y va… et disparait!
Hij gaat en is weg.

Quand elle s'approche de lui, il nous saute dessus et disparait.
Als ze haar achter hem ziet staan slaat ze hem en vertrekt.

Ce phénomène n'est généralement pas prononcé et disparait spontanément après un certain temps.
Meestal is dat niet uitgesproken en verdwijnt het weer spontaan.

le gel commence à sécher et disparait.
de gel begint op te drogen en te verdwijnen.

Pourtant, chaque fois qu'une espèce disparait.
Maar elke keer dat een soort uitsterft.

de la couperose ne disparait pas.
couperose te ontwikkelen blijft bestaan.

Zoidberg, disparait!
Zoidberg, ophoepelen.

ce n'est pas la première fois que Jewel disparait.
het niet de eerste keer is dat Jewel verdwenen is.

Un seul avec Amanda Tanner, et tout disparait.
Eentje met Amanda Tanner daarna is alles is voorbij.

Audrey Parker disparait.
Audrey Parker gaat weg.

L'effet surprise disparait.
want de verrassing is uitgewerkt.