IS VOORBIJ - vertaling in Frans

• est fini
• est terminé
• est passé
• est révolu
• est écoulé
• a passé
• est close
• est mort
• est plus
• est au-delà
• est fichue
• est foutu
• est du passé
• a disparu
• est dépassée
• est terminee
• c'est la fin

Voorbeelden van het gebruik van Is voorbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is voorbij, als ik zeg dat het voorbij is..
Ceci est plus quand je dis qu'il est fini.

Het huwelijk is voorbij. Ik wil scheiden.
Ce mariage est mort, je veux divorcer.

De tijd is voorbij en de oude baan dezelfde situatie heeft u omlaag.
Le temps a passé et la même situation d'emploi a vous.

De tijd is voorbij, Gene.
Le temps est écoulé, Gene.

De zaak Lou Mrozek is voorbij.
L'affaire Lou Mrozek est close.

Weet je:' de Clay Bicks Show is voorbij.
Tu sais, le"Clay Bick Show" est fini.

de profeten en openbaarders is voorbij.
des prophètes et des révélateurs est passé.

maar hun tijd is voorbij.
mais leur temps est révolu.

Het is voorbij.
C'est fini. Marc est mort.

Wie is voorbij 50 en heeft nooit in een vaste relatie geweest..
Qui est plus 50 et n"a jamais été dans une relation.

Barbie voorjaar 2 De winter is voorbij en Barbie ging winkelen voor….
Barbie Printemps 2 D'hiver a passé et Barbie a shopping pour la….

Het is voorbij mijn verwachtingen.
Il est au-delà de mes attentes.

Kom op, nummer drie, je tijd is voorbij.
Allez, numéro trois, votre temps est écoulé.

Deze zaak is voorbij.
L'affaire est close.

De tijd dat ik koningen in het oor fluister, is voorbij.
Le temps où je murmurais à l'oreille des Rois est fini.

Het is voorbij het concept van object of subject.
C'est au-delà du concept d'objet ou de sujet.

Jouw leven is voorbij?
Ta vie est fichue?

Je tijd is voorbij.
Le temps est écoulé.

Ja, het is voorbij.
Oui c'est mort.

Maar dat is voorbij.
Elle ne l'est plus.