OVERGAAT - vertaling in Frans

• procède
• passe
• sonne
• passant
• procéder
• passer
• passerait

Voorbeelden van het gebruik van Overgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is evident dat vooraleer de Minister overgaat tot aanwijzing van de leden,
Il est évident qu'avant de procéder à la désignation des membres,

Vooraleer hij tot actie overgaat stelt de leerling één of meerdere mogelijke werkplannen op waaruit hij het meest adequate kiest.
Avant de passer à l'action, l'élève élabore un ou plusieurs plans de travail possibles, dont il choisit le plan le plus adéquat.

De volgende vraag een ruilmiddelfunctie die het adres van variabelen in plaats van de daadwerkelijke waarden overgaat.
Les appels suivants une fonction d'échange passant l'adresse des variables au lieu des valeurs réelles.

Configureer hoe uw telefoon overgaat, trilt of u op andere manieren waarschuwt wanneer u berichten ontvangt.
Configurez la façon dont vous voulez que votre téléphone sonne, vibre ou vous alerte lorsque que vous recevez des communications.

gelegen aan Via Chiantigiana, die Florence aan Siena verbindt die door het levensechte landschap van Chianti overgaat.
est situé sur la via Chiantigiana, que relie Florence à Siena passant par le paysage évocateur de Chianti.

De inspecteur dient dit document bij zich te hebben en te tonen alvorens hij tot inspectie overgaat.
Celui-ci doit le porter sur lui et le présenter avant de procéder à l'inspection.

dat weet je, want je wilt me te slaan als hij overgaat.
tu menaces de me frapper à chaque fois qu'il sonne.

Deze student, dan wordt een leraar, die over hun ervaring, aan zijn/haar studenten beurtelings overgaat.
Cet étudiant, devient alors un professeur, passant au-dessus de leur expérience alternativement, à ses étudiants.

u altijd weet wiens telefoon overgaat, zelfs op afstand.
vous sachiez toujours quel est le téléphone qui sonne, même à distance.

al dat wanneer uw telefoon overgaat.
tous que lorsque votre téléphone sonne.

Allereerst moet het leren, welk station binnen overgaat, wanneer buiten een toets wordt gedrukt.
Il doit tout d'abord« apprendre» quel est le poste qui sonne à l'intérieur lorsque l'on appuie à l'extérieur sur une touche.

toen plotseling de telefoon overgaat.
soudain le téléphone sonne.

kun je elke keer hoor je favoriete tracks als uw toestel overgaat.
vous pouvez écouter vos morceaux préférés à chaque fois que votre téléphone sonne.

Als u van een andere insuline overgaat op insuline glulisine,
Si vous passez d'une autre insuline à l'insuline glulisine,

Wanneer u overgaat tot de betaling, Zij zullen ervoor zorgen
Lorsque vous procédez à effectuer le paiement, ils feront en

De Overeenkomstsluitende Partij die tot onteigening overgaat, stelt alles in het werk om te waarborgen dat de toetsing spoedig plaatsvindt.
La Partie contractante procédant à l'expropriation mettra tout en oeuvre en vue de garantir que ladite révision s'effectue sans délai.

blijft alleen roodheid achter, die snel overgaat.
il ne reste que des rougeurs qui passent rapidement.

van wie de helft tot een aankoop overgaat.
dont la moitié passent à l'achat.

Quid indien deze de mening van de arts die tot euthanasie overgaat niet volgt?
Qu'adviendra-t-il si ce dernier ne suit pas l'avis du médecin procédant à l'euthanasie?

openbare dienst aan die overgaat tot de vernietiging van het betrokken goed.
un service public spécialisé qui procédera à la destruction du bien concerné.