ZAKTE - vertaling in Frans

• a chuté
• est tombée
• descend
• a baissé
• affaissé
• a été recalé
• es tombé
• est tombé

Voorbeelden van het gebruik van Zakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zakte voor een psychosimulator- examen omdat hij besluiteloos was.
Il a échoué à un test psycho-simulateur suite à une indécision.

Want ik schrok wel toen u zomaar in elkaar zakte.
Moi, ça m'a fait un choc de vous voir tomber.

Ik studeerde heel hard op school en zakte nog steeds voor Spaans.
Je me suis tué à étudier en terminale. Et je ratais toujours español.

Ze verloor het bewustzijn bijna toen ze weer op haar stoel zakte.
Elle a presque perdu connaissance lorsqu'elle s'est effondrée sur son siège.

Jij slaagde, ik zakte.
Tu as réussi, j'ai échoué.

Veel mensen zouden over zijn testvlucht zeggen dat Lewis zakte.
Beaucoup de gens qui verraient le vol test de Lewis diraient qu'il a échoué.

Ik zou willen dat je zakte.
Je souhaiterais que tu sois recalé.

De consumentenprijsinflatie zakte in 2015 tot 1,5%, een cijfer dat ook in 2016 wellicht slechts licht zal stijgen tot 1,9%.
L'inflation de l'indice des prix à la consommation a chuté à 1,5% en 2015 et devrait uniquement se redresser modestement à 1,9% en 2016.

De druk zakte naar 140 bij 80, pijn in het hoofd, oorsuizen verdwenen.
La pression est tombée à 140 par 80, la douleur à la tête, les acouphènes ont disparu.

De operationele winste zakte met liefst 14% in het boekjaar 2017, de grootste val in zes jaar tijd.
Durant l'exercice 2017 le bénéfice opérationnel a chuté de pas moins de 14%, la plus forte baisse en six ans.

De club zakte in 2012 naar de Tweede Klasse,
Le club descend en D2 en 2013

Van de positieve effecten zakte de druk naar 140-155/ 90
Parmi les effets positifs, la pression est tombée à 140-155/ 90

een week later, zakte Margarita op zijn zoekmachine,
Une semaine après, Margarita a chuté sur son moteur de recherche,

De vertrouwensindex van de kleine bedrijven zakte tot zijn laagste punt sinds de verkiezing van Trump in 2016.
L'indice de confiance des petites entreprises a baissé à son plus bas niveau depuis l'élection de Donald Trump en 2016.

Maar toen mijn ANC zakte tot 1.000… promoveerde ik van de groene naar de rode smaak.
Mais quand mon ANC descend à 1000 Je graduais de vertau parfum rouge.

de nettowinst zakte met 45%.
le bénéfice net a chuté de 45%.

De NASDAQ zakte 87 punten bij de opening,
Le NASDAQ a baissé de 87 points à l'ouverture.

Na ruim een kwarteeuw op het hoogste niveau zakte de ploeg zo naar Tweede Klasse.
Après plus de 25 ans au plus haut niveau, l'équipe descend en D2.

Hij volgt slechts 'Autotechnieklessen' en' Woedebeheersing', maar hij zakte.
Mais il suit que les cours de mécano et de maîtrise de soi. Il a été recalé.

't waterpeil zakte en de boot strandde.
le niveau de l'eau a baissé et il est resté piégé.