ZAKTE - vertaling in Engels

• dropped
• failed
• fell
• sank
• collapsed
• slumped
• flunked
• went down
• subsided
• sagged
• lowered
• droppin

Voorbeelden van het gebruik van Zakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zakte over het prikkeldraad.
He slumped over the barbed wire.

Hij zakte, maar mocht 'm toch houden.
He flunked, but he got to keep it anyway.

Het BBP zakte dit jaar met 2.
GDP fell two percent this year.

Je zakte voor mijn voeten in elkaar. Ik dacht dat ik moest.
You collapsed at my feet I guess I had to.

De Corvette C6-R zakte terug naar de vierde plaats.
The Corvette C6-R dropped back into fourth position.

Ik zakte voor vakken.
I failed subjects.

Mijn trillende zakte in zijn zeker omhelzing.
My trembling subsided in his sure embrace.

Ik zakte op mijn knieën en ik vroeg de Heer om me te helpen.
So I sank to my knees and I asked the Lord to help me.

En ze zakte op vloer.
And she slumped to the floor.

Hij zakte door het ijs, heel eng.
He fell through the ice. It was crazy.

Ze zakte door haar armen en knieën.
She went down on her hands and knees.

Hij zakte in op de derde green.
He collapsed on the third green.

Ik was boos omdat ik zakte voor het tussentijds examen en wou alleen zijn.
I was pissed because I flunked a midterm and wanted to be alone.

En mijn druk zakte naar redelijk comfortabele nummers.
And my pressure dropped to quite comfortable numbers.

Geef dit aan de kerel die zakte in wiskunde in het achtste leerjaar.
Give this to the guy that failed eighth grade math.

Bed zakte in het midden, de kamer had geen bin.
Bed sagged in the middle, room had no bin.

Zakte op klaarlichte dag ineen.
Collapsed in broad daylight.

Ik zakte in een depressie.
I fell into a deep depression.

Je zakte voor een paar examens, nou en?
You flunked some exams. So what?

Haar hoofd zakte schokkend in dezelfde richting.
Her head sank jerkily in the same direction.