DIMINUERA - vertaling in Nederlands

• zal verminderen
• zal afnemen
• zal dalen
• worden verlaagd
• 40mwh
• zal verkleinen

Voorbeelden van het gebruik van Diminuera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On diminuera la puissance à 60.
We kunnen de energie terugschroeven, naar 60.

Il également diminuera la graisse du corps, améliorera la fonction métabolique
Het zal lichaamsvet verminderen, zal ook metabolische functie verbeteren

En ce qui concerne l'agriculture, nous espérons que la fraude diminuera à mesure que l'on remplacera les subventions aux prix agricoles par des aides directes aux revenus des agriculteurs.
Wat de landbouw betreft, hopen we dat de fraude zal afnemen naarmate de landbouwsubsidie van het stelsel van prijsondersteuning overgaat op directe inkomensondersteuning van landbouwers.

Elle également diminuera la graisse du corps, améliorera la fonction métabolique
Het zal lichaamsvet verminderen, zal ook metabolische functie verbeteren

Quand les commerçants croient que diminuera le prix de l'actif, ils achètent une option« put».
Als handelaren dat de prijs van het actief zal dalen geloven, kopen ze een'put'-optie.

La glycémie ne diminuera pas et cela affectera toutes les structures du corps, y compris l'état des vaisseaux.
Bloedsuiker zal niet afnemen, en dit zal een negatief effect hebben op alle structuren van het lichaam, inclusief de staat van de bloedvaten.

l'effet ne diminuera pas avec le temps qui passe.
het effect niet zal verminderen met de tijd die weggaat.

Le tarif de gros plafonné pour le téléchargement diminuera durant les deux prochaines années: il passera à 0,80 € en 2010 puis à 0,50 € en 2011.
Het maximale tarief voor downloading zal de komende twee jaar worden verlaagd tot 0,80 euro in 2010 en tot 0,50 euro in 2011.

Des données indiquent que la part des salaires diminuera de nouveau lorsque l'économie redémarrera en 2004.
Er zijn tekenen die erop wijzen dat het aandeel van de lonen in het BBP wederom zal afnemen wanneer de economie in 2004 aantrekt.

la quantité demandée du produit diminuera.
de vraag naar dat product zal dalen.

Et, ô Messager d'Allah, votre générosité universelle ne diminuera pas, à cause de moi.
En, O boodschapper van Allah, uw universele vrijgevigheid zal niet verminderen, door mij.

l'influence du Kanun diminuera au fur et à mesure que le niveau de vie augmentera en Albanie.
de invloed van de Kanun zal afnemen naarmate het welvaartspeil in Albanië stijgt.

votre corps accumule une tolérance cet effet diminuera à chaque utilisation.
uw lichaam bouwt een tolerantie dit effect zal verminderen met elk gebruik.

Dans tous les cas de figure, utiliser un VPN diminuera légérement votre bande passante.
In alle gevallen van figuur, Gebruik een VPN zal licht dalen uw bandbreedte.

Par ailleurs, en l'absence de migration, le nombre de personnes en âge de travailler diminuera de 17,5 millions dans l'UE au cours de la prochaine décennie.
Zonder migratie zou de beroepsbevolking van de EU het komende decennium bovendien met 17,5 miljoen personen krimpen.

son efficacité antibactérienne pouvait dernière, et ne diminuera pas après de nombreux lavages ou à la teinture.
de effectiviteit van antibacteriële zou kunnen duren, en zal niet afnemen na wassen of verven.

Ils devront être compensés du côté des arrivées, car la demande de soins ne diminuera pas, bien au contraire.
Dit zal langs de kant van de instroom moeten worden aangevuld want de zorgvraag zal niet verminderen, integendeel.".

en raison desquels la contractilité cardiaque diminuera et la conductivité sera aggravée.
waardoor de contractiliteit van het hart zal afnemen en de geleiding zal verslechteren.

et la motivation diminuera.
en de motivatie zal verminderen.

vous trouverez la vigueur, qui diminuera avec chacune des missions accomplies.
u zult kracht vinden, die zal afnemen met elk van de opdrachten uitgevoerd.