BLIJVEN DALEN - vertaling in Frans

• continuent de baisser
• continuent de diminuer
• continuons de descendre
• continuent à chuter

Voorbeelden van het gebruik van Blijven dalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voor de beoordeling van het Verdragscriterium relevante twaalfmaandelijkse voortschrijdende gemiddelde van de langetermijnrente is gedurende de gehele evaluatieperiode blijven dalen.
La moyenne mobile sur 12 mois des taux d'intérêt à long terme utilisée pour l'évaluation du critère prévu par le Traité a continué à baisser pendant toute la période d'évaluation.

zijn sterk blijven dalen in 2000.
ont continué à baisser sensiblement en 2000.

Volgens het convergentieprogramma zou de overheidsschuldquote dalen tot 42,5% in 2016 en blijven dalen tot 39,1% in 2019.
Conformément au programme de convergence, le ratio dette publique/PIB devrait passer à 42,5% en 2016 et continuer à diminuer pour s'établir à 39,1% en 2019.

De overheidstekorten zullen de volgende twee jaar wellicht blijven dalen door de aantrekkende economische activiteit.
Les déficits publics devraient continuer à baisser au cours des deux prochaines années, sous l'impulsion du renforcement de l'activité économique.

Volgens de prognose zouden de overheidstekorten gedurende de volgende twee jaar blijven dalen ten gevolge van de aantrekkende economische activiteit.
Les déficits publics devraient continuer de se tasser au cours des deux prochaines années grâce au renforcement de l'activité économique.

De kosten van dit soort systemen blijven dalen en de efficiëntie ervan blijft toenemen,
Les coûts de ces programmes continuent de baisser et leur efficacité s'accroît; toutefois,

Verder krijgen we ook links een mooi zicht op de kloof van Araklós en we blijven dalen op een soms heel rotsachtig
Plus loin, nous jouissons à gauche d'une belle vue sur le gouffre d'Araklós et nous continuons de descendre sur un sentier rocheux

de prijzen zijn blijven dalen, is de reële groei in deze sector groter geweest dan in de rest van de economie.
les prix ont continué de baisser, le taux d'expansion réel du secteur est supérieur à celui du reste de l'économie.

de prijzen voor nieuwe schepen blijven dalen en het erg moeilijk is om winst te maken zie volgend hoofdstuk.
les prix des navires neufs continuent de descendre et il est très difficile de réaliser des bénéfices voir chapitre suivant.

De prijsniveaus voor volledig ontbundelde en gedeelde toegang blijven dalen in de EU, hoewel deze daling minder uitgesproken is bij volledig ontbundelde toegang.
Les niveaux des prix, aussi bien pour le dégroupage complet que pour l'accès partagé, continuent à baisser dans toute l'Union, même si la baisse est moins prononcée pour l'accès totalement dégroupé.

de banden zal blijven dalen en de toename van de breedte
les bandes vont continuer à diminuer et augmentation de la largeur

Tellingen, dat de prijzen voor het vervoer zal sterk blijven dalen, en in de praktijk de mogelijkheden om bedrijfskosten met expediteurs reeds bereikte het niveau van vermindering, waarbij weinig kan worden gedaan.
Chiffres, que les prix des transports vont continuer à diminuer fortement, et dans la pratique les possibilités de réduire les coûts d'exploitation par les expéditeurs déjà atteint le niveau de, dans lequel peu peut être fait.

de prijzen voor de meeste diensten blijven dalen en consumenten maken steeds meer gebruik van gebundelde diensten.
le prix de la plupart des services continue à baisser et les consommateurs profitent de plus en plus de services dégroupés.

is het niet waarschijnlijk dat het percentage van Ethereum kon blijven dalen behalve dat dips onder de acht honderd dollar.
le taux de Ethereum pourrait continuer à baisser, sauf qu'il plonge sous huit cents dollars.

de uitvoer niet verboden is, verwachten we dat de prijzen het komende jaar zullen blijven dalen tot 10 USD/kg of lager.
de la soude jusqu'à l'interdiction des exportations, les prix devraient continuer à diminuer pour atteindre 10 dollars US par kg, voire moins l'année prochaine.

De prijzen in de Gemeenschap zijn blijven dalen, en gezien de concurrentie op de wereldmarkt en de markt van de Gemeenschap, zijn er geen
Les prix dans la Communauté ont continué à baisser et, compte tenu de la concurrence existant tant sur le marché mondial

onze testosteronspiegel blijven dalen, dat is waarom zo veel mannen vind het een stuk moeilijker om slank te blijven in hun jaren '30,
nos niveaux de testostérone continuent de tomber, ce qui explique pourquoi tant d'hommes trouver beaucoup plus difficile de rester mince dans leur 30s,

is om te volgen, veel van de downstream-product tegen marktprijzen blijven dalen, de winst ruimte compressie,
beaucoup de produit en aval prix du marché continuent de baisser, l'espace de bénéfice compression,

De bloeddruk blijft dalen.
Sa tension continue de baisser.

Mijn aantal bloedplaatjes blijft dalen.
Mon taux de plaquettes continue de chuter.