Examples of using Diminue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La peau et les tissus mous sous-jacents de la zone irradiée deviennent oedémateux, la vascularisation diminue et une cicatrisation tissulaire importante finit par produire un aspect contrit, boisé.
The skin and underlying soft tissues of the irradiated area becomes edematous, less vascular and scarred, with a tight, woody appearance.la fréquence de questions posées diminue rapidement, avec des millions de questions posées une seule fois.
the rate at which questions are asked drops off rapidly, with millions of questions only asked once.Le taux de marge brute de l'activité Vaccins diminue de 0,3 point à 48,7%, en raison d'un effet mix produit défavorable.
The gross margin ratio for the Vaccines segment was 0.3 of a point lower at 48.7%, reflecting a less favorable product mix.On dit de lui qu'il croît et diminue selon les phases de la lune, pour atteindre sa pleine taille pendant les fêtes religieuses de l'été.
As per the religious beliefs, it has been claimed that the lingam grows and shrinks with the phases of the moon reaching its height during the summer festival.honorable de croire que de faire germer les graines diminue leur efficacité.
des compétences qui augmentent leur productivité et diminue leur vulnérabilité face aux risques.
skills that increase their productivity and make them less vulnerable to risks.la valeur au marché des placements augmente(diminue), le pouvoir d'emprunt augmente diminue.
if the market value of your investments increases(drops), your borrowing power increases drops.Si les phares tremblotent ou si leur luminosité diminue, la durée de vie utile des ampoules peut être fi nie et elles doivent être remplacées.
If the headlights fl icker or the brightness weakens, the bulb-life may be depleted and a replacement is necessary.L'existence de titres formels de propriété diminue le coût pour les prêteurs de la détermination du crédit des emprunteurs.
Formal property titles lower the cost to lenders of determining the creditworthiness of borrowers.La capacité de stockage Amazon EFS augmente et diminue automatiquement au fil de vos ajouts
Amazon EFS storage capacity grows and shrinks automatically as you addl'impact de la concurrence diminue, et la gestion de la végétation devient moins pertinente.
the impact of competition lessens, and vegetation management becomes less relevant.Lorsque le système éducatif ne fonctionne pas et les élèves n'apprennent pas ce dont ils ont besoin- la liberté de créer sa propre vie diminue.
When education doesn't work and pupils don't learn what they need to know- they have less freedom to live the way they want.La gravité solaire diminue avec la distance donc les planètes les plus éloignées du Soleil bougent plus lentement.
The Sun's gravity weakens with increasing distance, so, the planets that are farther from the Sun move more slowly.l'écart diminue de 5,1 points de pourcentage supplémentaires comparativement à la variation de l'écart non corrigé.
the gap shrinks an additional 5.1 percentage points compared to the change in the unadjusted gap.Plus la puissance(P) des charges non polluantes est importante, plus le facteur d'amplification des courants harmoniques diminue.
The higher the power(P) of non-polluting loads, the lower the harmonic current amplification factor.cette manœuvre réduit le stress sur la racine nerveuse et diminue la douleur.
presumably because this maneuver reduces stress on the nerve root and lessens the pain.Une approche novatrice de l'utilisation de l'énergie dans le processus d'impression diminue considérablement les émissions de dioxyde de carbone par rapport aux méthodes traditionnelles.
An innovative approach to the use of energy in the print ing process ensures considerably less carbon dioxide emissions than conventional methods.Cette volatilité diminue fréquemment de manière significative car le marché attend une grande annonce, actualité, etc.
That volatility frequently shrinks significantly as the market awaits a big news announcement and etc.Une gouvernance économique médiocre diminue les possibilités de prestation de services sociaux de qualité,
Poor economic governance weakens opportunities for the delivery of quality social services,Plusieurs entreprises, surtout des exportateurs, s'attendent à ce que la croissance de leurs ventes reste la même ou diminue légèrement, après la reprise que celles-ci ont connue ces derniers trimestres.
Several businesses, especially exporters, foresee similar or slightly lower sales growth after experiencing a sales recovery over the past few quarters.
