Voorbeelden van het gebruik van Verkleint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit verkleint de kansen op beschadiging van externe schijven, wat uiteindelijk tot uitval leidt.
Cela permettra de réduire les chances de corruption de lecteur externe qui entraîne finalement son échec.in het hart van Londens West End dat verkleint die eer aanzienlijk.
die de kwetsbaarheid verkleint.
slankt het af, dan vergroot of verkleint u gewoon het aantal accounts bij Register.
vous pouvez tout simplement augmenter ou réduire le nombre de comptes chez Register.Als je partities verkleint waarop andere operating systemen zijn geinstalleerd,
Si vous redimensionnez les partitions sur lesquelles d'autres systèmes d'exploitation sont installés,de Unie juridisch niet bestaat, is voor deze leden een bron van verwarring voor de buitenwereld en het verkleint haar externe rol.
l'Union n'existe pas juridiquement est source de confusion vis-à-vis de l'extérieur et diminue son rôle vis-à-vis de l'extérieur.nalatenschap worden aldus door één enkel rechtsstelsel beheerst, waardoor de kans dat in verschillende lidstaten onverenigbare beslissingen worden gegeven, verkleint.
seront ainsi régis par une seule et même loi, réduisant ainsi le risque de décisions contradictoires d'un Etat membre à l'autre.Lettertype vergroten/ verkleinen knop: vergroot of verkleint de tekengrootte van de bladwijzernaam.
Développez la police de police/ shrink Bouton: Augmenter ou diminuer la taille de la police du nom du signet.Het commando' Verklein de videohelderheid' verkleint de helderheid van het videobeeld.
La commande«& 160; Door de gevallen van luchtinslag te vermindert, verkleint ook het aantal afgetrapte stellen.
Le fait de réduire les sifflements des manchons permet également de diminuer le nombre de décrochages.In het onderwijs willen we een slimmere leeromgeving creëren die de creativiteit van studenten ondersteunt en de digitale kloof verkleint.
En matière d'enseignement, nous voulons créer un environnement d'apprentissage plus intelligent qui prend en charge la créativité des étudiants tout en réduisant la fracture numérique.U voegt er zelf nieuwe gebruikers toe, vergroot of verkleint de toegewezen opslagruimte per mailbox met één klik.
Vous pouvez même y ajouter de nouveaux utilisateurs et augmenter ou réduire l'espace de stockage alloué par boîte mail en un seul clic.Wel valt op dat het loonverschil verkleint naarmate het functieniveau stijgt.
On remarque cependant que cet écart de salaire diminue à mesure que le niveau de fonction augmente.worden er niet door opgenomen, waardoor de kans op allergische reacties verkleint.
ne sont pas absorbés par la peau, réduisant ainsi le risque de réactions allergiques.slechte pass vergroot(of verkleint) de kans dat een schutter scoort.
une mauvaise passe peut augmenter(ou diminuer) les chances de marquer pour le tireur.Rutine: het is een krachtige samenstelling die koude wegwerkt en ook de kans verkleint dat iemand ziek wordt.
Rutine: c'est une composition puissante qui permet de se débarrasser du froid et de réduire les risques de tomber malade.Het mechanisme is een stuk minder complex geworden, wat het risico op overlappingen verkleint en de algemene efficiëntie
La complexité du mécanisme est ainsi réduite, ce qui diminue le risque de chevauchementsslechte pass vergroot(of verkleint) de kans dat een schutter scoort.
une mauvaise passe peut augmenter(ou diminuer) les chances de marquer pour le tireur.Wordt het aantal vertalers per project beperkt, wat de kans op inconsequent vertaalde terminologie nog verder verkleint.
De limiter le nombre de traducteurs sur un projet, réduisant ainsi également les divergences terminologiques;Over hoe je de poriën in het gezicht verkleint en verder gaat praten.
Sur la façon de réduire les pores sur le visage, et ira plus loin le discours.
