AUGMENTE OU DIMINUE - vertaling in Nederlands

• verhoogt of verlaagt
• stijgt of daalt
• vergroten of verkleinen
• werden toe- of afneemt

Voorbeelden van het gebruik van Augmente ou diminue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

(Équipements effets spéciaux peut être faite selon les exigences du client augmente ou diminue en conséquence).
(Speciale effecten apparatuur kan worden gemaakt volgens de eisen van de klant verhogen of verlaag).

Croissance est l'incrément curseur augmente ou diminue par, lorsque l'on tire l'curseur.
Groei is het increment skyderen stijgingen of dalingen door, bij het trekken van de skyderen.

manuellement et on vérifiera si le nombre de dossiers hors délais augmente ou diminue par rapport aux mois précédents.
er zal worden nagegaan of het aantal dossiers dat buiten termijn gaat stijgt of daalt ten opzichte van de vorige maanden.

la rapidité avec laquelle la température des produits augmente ou diminue dépendent de la qualité d'isolation.
de snelheid waarmee de temperatuur van de producten in de thermoes stijgt of daalt, is hierbij afhankelijk van de isolatiekwaliteit.

la rapidité avec laquelle la température des produits augmente ou diminue dépend de la qualité d'isolation.
de snelheid waarmee de temperatuur van de producten in de thermoes stijgt of daalt, is hierbij afhankelijk van de isolatiekwaliteit.

Une entreprise qui contracte un prêt augmente ou diminue le rendement des fonds propres en fonction du ratio des fonds propres
Een bedrijf dat een lening aantrekt, verhoogt of verlaagt het rendement op eigen vermogen(RCC) afhankelijk van de verhouding tussen eigen

Si une personne qui sait que la pression augmente ou diminue en raison du tabagisme, tente d'éviter les sauts
Als een persoon die weet dat de druk stijgt of daalt van het roken, probeert sprongen te vermijden

La technique de régulation parfaitement adaptée aux ventilateurs augmente ou diminue en toute flexibilité les vitesses de rotation en fonction de la situation,
De precies op de ventilatoren afgestemde regeltechniek verhoogt of verlaagt de betreffende toerentallen flexibel afhankelijk van de behoefte,

Lorsque la tension augmente ou diminue, le pilote dimmable correspondant 0-10 B compare la puissance de sortie de l'appareil avec une augmentation
Wanneer de spanning stijgt of daalt, vergelijkt de bijbehorende dimbare driver 0-10 B de uitgangsstroom van het apparaat met een toename

Aujourd'hui, nous allons discuter de la question de savoir si la menthe augmente ou diminue la pression, comment utiliser l'agent en cas de problème de pression pour le stabiliser.
Vandaag zullen we het hebben over de vraag of mint de druk verhoogt of verlaagt, hoe de agent te gebruiken in geval van problemen met druk om het te stabiliseren.

la pression de la cigarette augmente ou diminue lorsque ses sauts se produisent.
de druk van sigaretten stijgt of daalt als zijn sprongen optreden.

Part.3, ce qui augmente ou diminue, favorise ou empêche notre puissance d'agir,
Deel 3 wat ons vermogen om te handelen vermeerdert of vermindert, bevordert of beperkt;

la pression exercée par une cigarette augmente ou diminue, cela devient tout à fait clair pour lui,
de druk van een sigaret toeneemt of afneemt, wordt het voor hem volkomen duidelijk,

Il augmente ou diminue de 7,44 EUR chaque fois
Het verhoogt of vermindert met 7,44 EUR telkens

cent chaque fois que l'indice augmente ou diminue de dix points. CHAPITRE 3.- Modification du Code d'instruction criminelle Art.
wordt de bijdrage met tien procent vermeerderd of verminderd. HOOFDSTUK 3.- Wijziging van het Wetboek van strafvordering Art.

la rapidité avec laquelle la température des produits augmente ou diminue ce qui dépend de la qualité d'isolation.
de snelheid waarmee de temperatuur van de producten in de thermoes stijgt of daalt, is hierbij afhankelijk van de isolatiekwaliteit.

qui ne comprennent pas si la nicotine augmente ou diminue la pression sont basés sur le fait qu'après une courte pause fumée, ils ont remarqué à plusieurs reprises
niet kunnen begrijpen of nicotine de druk verhoogt of verlaagt, zijn gebaseerd op het feit dat ze na een korte rookonderbreking herhaaldelijk opmerkten hoe de hoofdpijn verdwijnt

Si vous craignez que la pression augmente ou diminue après avoir mangé, ceci est accompagné
Als u zich zorgen maakt dat de druk stijgt of daalt na het eten, gaat dit gepaard met een verslechtering van de gezondheid,

lorsqu'un actif augmente ou diminue en valeur, l'autre le suit à chaque fois.
wat betekent dat als men de veiligheid verhoogt of verlaagt in waarde, de andere telkens zal volgen.

le nombre de nouvelles commandes augmente ou diminue, s'il y a des commandes non assurées,
het aantal nieuwe orders stijgt of daalt, of orders niet worden ingevuld,