VAN VERMINDERDE - vertaling in Frans

• de la réduction
• de diminution
• d'altération
• de moindre
• de perte
• de réduire

Voorbeelden van het gebruik van Van verminderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nieren is te verwaarlozen; studies bij patiënten met variërende gradaties van verminderde nierwerking zijn niet uitgevoerd zie rubrieken 4.2 en 5.2.
aucune étude n'a été réalisée chez des patients présentant différents degrés d'insuffisance rénale voir rubriques 4.2 et 5.2.

Veel mensen realiseren zich niet dat overgewicht bij mannen de oorzaak is van verminderde potentie en hormonale balans.
Beaucoup de gens ne se rendent pas compte que la surcharge pondérale chez les hommes est la cause d'une altération de la puissance et de l'équilibre hormonal.

De nieuwe boiler levert milieuvoordelen op in de vorm van verminderde uitstoot van zwavel, stikstofoxide en stofdeeltjes.
Avec la nouvelle chaudière, on prévoit de diminuer les rejets de soufre, d'oxyde d'azote et de poussière.

Modal shifting als gevolg van verhoogde energie-efficiëntie zal ook zorgen voor maatschappelijke baten in de vorm van verminderde congestie en plaatselijke verontreiniging.
L'intermodalité résultant d'une amélioration de l'efficacité énergétique fournira également des avantages sociétaux sous la forme d'une réduction des encombrements et de la pollution locale.

Dat was voornamelijk het resultaat van de gestegen ontvangsten uit de inkomstenbelasting en van verminderde uitgaven.
Ce fléchissement est essentiellement dû à une hausse de l'impôt sur le revenu et à un recul des dépenses.

in een tijdperk van verminderde economische beperkingen
à l'ère de la réduction des contraintes économiques

Er zijn een aantal meldingen van verminderde werkzaamheid van antidepressiva,
Il a été observé des cas de diminution de l'efficacité des antidépresseurs,

In geval van verminderde rijbekwaamheid(bijvoorbeeld door een voet in het gips) moet de bestuurder evenwel
En cas de diminution de l'aptitude à la conduite(par exemple s'il a un pied dans le plâtre),

wat leidt tot een groter aantal gevallen van verminderde potentie.
ce qui entraîne un nombre plus élevé de cas d'altération de la puissance.

rust vormen een gebogen ruimtepad van verminderde weerstand tegen beweging,
repos constituent un chemin d'espace courbe de moindre résistance au mouvement.

het gebruik ervan als monotherapie alleen mogelijk is met milde niveaus van verminderde potentie of voor preventie.
son utilisation en monothérapie n'est possible qu'avec de faibles niveaux de perte d'activité ou de prévention.

Wij prijzen de houding van de Commissie waar zij afziet van verminderde deelneming van het EOGFL in de premie voor het behoud van zoogkoeien waarvan Griekenland, Ierland en Noord-Ierland profiteren.
Nous apprécions l'attitude de la Commission qui a re fusé de réduire la participation du FEOGA dans la prime de maintien du troupeau des vaches allaitantes dont bénéficient la Grèce, la République d'Irlande et l'Irlande du Nord.

En dat gebeurt door een combinatie van verminderde bestedingen door schulden af te lossen,
Et cela se produit à la fois par une réduction des dépenses, due au remboursement de la dette,

Onder zijn bewind werd het belastingstelsel herzien(het privilege van verminderde belasting voor de rijken verviel),
Sous son règne le système fiscal était revu(le privilège des réductions fiscales pour les riches était aboli),

De duur van de schorsing voor tijdskrediet wordt op maximum vijf jaar gebracht voor de gevallen van verminderde prestaties waar deze termijn nog niet werd bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst nummer 77bis.
La durée de suspension pour crédit-temps est portée à cinq ans maximum dans les cas de réduction de prestations où ce délai n'est pas déjà prévu par la convention collective de travail numéro 77bis.

De endocannabinoïden oleylethanolamide(OEA) en palmitoylethanolamide(PEA) verminderden de negatieve gevolgen van verminderde bloedtoevoer tijdens de geboorte bij pasgeboren ratten.
L'oléyléthanolamide(OEA) et le palmitoyléthanolamide(PEA), des endocannabinoïdes, ont réduit les conséquences négatives d'une diminution de l'apport sanguin au moment de la naissance chez les rats nouveau-nés.

Verlies van immuniteit: Zwangerschap verzwakt een vrouw het immuunsysteem in het algemeen als gevolg van verminderde immunoglobuline synthese.
La grossesse affaiblit le système immunitaire d'une femme en général due à une diminution de la synthèse d'immunoglobuline.

maar de mogelijkheid van verminderde biologische beschikbaarheid van aliskiren vanwege dit additief effect is niet onderzocht
cependant la possibilité d'une diminution de la biodisponibilité de l'aliskiren due à cet effet additif n'a pas été étudiée

aantasting van de Colorcoat HPS200 Ultra® te beperken als gevolg van verminderde reiniging door natuurlijke afwatering.
de dégradation du Colorcoat HPS200 Ultra® en raison de la réduction du lavage naturel.

Er is een aantal gevallen gemeld van verminderde werkzaamheid van anti-retrovirale hiv-middelen, antidepressiva, antipsychotica( waaronder lithium)
Il a été observé des cas de diminution de l'efficacité des antirétroviraux indiqués dans le traitement de l'infection par le VIH,