DIE REDUZIERUNG - vertaling in Nederlands

• de vermindering
• het verminderen
• de reductie
• de beperking
• de verlaging
• de afname
• de terugdringing
• het terugdringen
• beperken
• het verlagen
• reduceren
• terug te dringen
• de inkrimping
• de uitstoot

Voorbeelden van het gebruik van Die reduzierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In beiden Fällen wird als Begründung für die Reduzierung die"Vereinfachung" angeführt.
In beide gevallen wordt"vereenvoudiging" als argument voor de vermindering aangevoerd.

Um globale Konkurrenzfähigkeit, die Reduzierung von Bauteilgewicht oder auch strengste Umweltauflagen geht.
Mondiaal concurrentievermogen, de verlaging van het onderdeelgewicht of om de strengste milieuvoorschriften.

Fokus auf die Reduzierung der Lagerbestände.
focus op het verlagen van voorraden.

B6: Subtraktive Farbe Oder durch die Reduzierung der farbigen Abbildungen.
B6: subtractieve kleur Of door het verminderen van de kleurenillustraties.

Sie zielen auf die Reduzierung von Narbengewebe.
Ze zijn gericht op de vermindering van littekenweefsel.

Der Indikator für die Wirksamkeit war die Reduzierung der Flohzahlen.
De graadmeter voor de werkzaamheid was de afname van het aantal vlooien.

Optische Bildstabilisierung(OIS) für die Reduzierung von Unschärfe.
Optische beeldstabilisatie (OIS) voor het verminderen van onscherpte.

Vertreter der„Tricolor“, bestätigte die Reduzierung der Kundenbasis.
Vertegenwoordigers van de"Tricolor" bevestigde de vermindering van het klantenbestand.

Unser Ziel ist die Reform und nicht die Reduzierung der Ressourcen.
Ons doel is de hervorming en niet de inkrimping van de middelen.

Diese Situation wird durch die Reduzierung der eigenen Haushaltsmittel der EU noch verschärft.
Bovendien wordt de situatie nu nog bemoeilijkt door de verlaging van de EU-begroting zelf.

Glatt B6:Subtraktive Farbe- Oder durch die Reduzierung der farbigen Abbildungen.
Glad B6:subtractieve kleur- Of door het verminderen van de kleurenillustraties.

Ich bin für die Reduzierung der Arbeitszeit ohne Lohnsenkung.
Ik ben voorstander van verkorting van de werktijd met behoud van salaris.

Die Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit ist die beste Lösung für das Problem der Rückwürfe.
Verlaging van de visserijsterfte is de beste enkelvoudige oplossing voor het teruggooiprobleem.

Die Reduzierung der Treibhausgasemissionen und der stärkere Einsatz erneuerbarer Ener gieträger;
Vermindering van de uitstoot van broeikasgassen en een stijgend gebruik van hernieuwbare energiebronnen;

Die Reduzierung der von Schiffen ausgehenden CO2-Emissionen und Umweltverschmutzung.
Vermindering van door schepen veroorzaakte CO2-uitstoot en verontreiniging.

Die Reduzierung der von Schiffen ausgehenden Umweltverschmutzung.
Het terugdringen van de vervuiling door de zeescheepvaart.

Ideal für die Reduzierung von Überdrücken.
Ideaal voor vermindering van druk zoals.

Weight-loss erfordert die Reduzierung Kalorien, Kalorien und sollten die wichtigsten….
Weight-loss vereist vermindering van calorieën, en calorieën moet het….

Ideal für die Reduzierung des Probegutes vor Ort.
Ideaal voor het ter plaatste reduceren van monstermateriaal.

Er fördert Fettspaltung, die die Reduzierung des Fettgewebes ergibt Körperfett.
Het bevordert lipolysis, die in de vermindering van vetweefsel resulteert lichaamsvet.