IS HET VERMINDEREN - vertaling in Spaans

• es reducir
• es la reducción
• es disminuir
• está disminuyendo
• está reduciendo
• es la disminución
• es aliviar

Voorbeelden van het gebruik van Is het verminderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarschijnlijk is de meest effectieve verandering die u kunt aanbrengen om uw dieet te verbeteren is het verminderen van verwerkte, verpakte voedingsmiddelen.
Probablemente, el cambio más eficaz(si no el único) que puedes hacer para mejorar tu dieta es disminuir los alimentos procesados y envasados.

Het uitgangspunt van deze techniek is het verminderen of verwijderen van de overmatige hoeveelheden slijm,
La premisa de esta técnica es reducir o eliminar las cantidades excesivas de moco,

Een van de redenen voor zo'n rage is het verminderen van angst en nervositeit.
Una de las razones de tal locura es la reducción de la ansiedad y el nerviosismo.

Het doel van de behandeling bij artrose is het verminderen van gewrichtspijn en ontsteking,
El objetivo del tratamiento de la osteoartritis es reducir el dolor e inflamación articular,

het doel van de cursus therapie is het verminderen van de negatieve effecten van steroïden op de gezondheid.
el fin de curso de la terapia es reducir los efectos negativos de la los esteroides sobre la salud.

Trifluoperazine wordt voorgeschreven om te behandelen enkele manifestaties van de diagnose van schizofrenie en zijn hoofddoel is het verminderen van psychotische ervaringen.
La trifluoperazina se prescribe para tratar algunas manifestaciones del diagnóstico de esquizofrenia y su principal objetivo es reducir las experiencias psicóticas.

van leptineresistentie, is het verminderen van dieet-geïnduceerde ontsteking.
la resistencia a la leptina es reducir la inflamación inducida por la dieta.

Aangezien de prestaties van mijn systeem is het verminderen van de dag, checkte ik door al mijn bestanden te zoeken in de exacte reden.
Puesto que, el rendimiento de mi sistema fue disminuyendo día a día, he comprobado a través de todos mis archivos para buscar la razón exacta.

Het belangrijkste doel van dit programma is het verminderen van micro-ongelijkheden en het bieden van netwerken
El objetivo principal de este programa será reducir las micro desigualdades

Het doel van de behandeling is het verminderen van de sociale en psychologische effecten van bedplassen.
Los objetivos del tratamiento son reducir el impacto social y psicológico de la enuresis nocturna.

Andere voordelen van duiken met nitrox is het verminderen van het aantal decompressiestops
Otras ventajas del buceo con nitrox son la reducción de las paradas de descompresión

Helaas, is het verminderen van de hoeveelheid snoep,
Desgraciadamente, la reducción de la cantidad de dulces,

Een ander groot succes dat ik in de kamer zie, is het verminderen van het drama van de donkere muren met lichtmetalen meubels die prachtig zijn..
Otro gran acierto que le veo a la estancia es a restar dramatismo que aportan las paredes oscuras con muebles livianos metálicos que son una maravilla.

Vanaf de dageraad van de mensheid is het verminderen van de blootstelling aan hitte
Desde los albores de la humanidad, la reducción de la exposición al calor

Het doel van de UL norm is het verminderen van het risico op brand
Las normas UL tienen como objetivo reducir el riesgo de incendios

Helaas, is het verminderen van de hoeveelheid snoep,
Por desgracia, reduciendo la cantidad de dulces,

De belangrijkste functie ervan is het verminderen van de"ruis" van de prijs
Su función principal es reducir el"ruido" del precio

Voor industriële ontwerpers is het verminderen van het aantal ontwikkelingscycli voor nieuwe producten een van de prioriteiten.
Para los profesionales del diseño industrial, la reducción de los ciclos de desarrollo de nuevos productos resulta prioritaria.

Op een vergelijkbare manier is het verminderen van het aantal verbindingen in het brein een manier om je te richten op essentiële informatie.”.
De manera similar, la reducción de algunas proyecciones en el cerebro ayuda a centrarse en la información esencial”.

Helaas, is het verminderen van de hoeveelheid snoep,
Por desgracia, la reducción de la cantidad de dulces,