MÁS CONTRIBUYEN - vertaling in Nederlands

• het meest bijdragen
• de grootste bijdrage leveren

Voorbeelden van het gebruik van Más contribuyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se calcula que el número de proyectos de interés común que más contribuyen a la realización de los corredores y áreas estratégicos de
nr. 347/2013wordt het aantal projecten van gemeenschappelijk belang dat het sterkst bijdraagt tot de tenuitvoerlegging van de prioritaire strategische corridors

oriente en los ámbitos que más contribuyen al crecimiento, al empleo y a la competitividad, y lo haga, siempre que sea posible, en todos los instrumentos y programas de financiación de todas las rúbricas.
op de gebieden die het meest bijdragen tot groei, banen en concurrentievermogen.

Es el sector que más contribuye al superávit comercial.
Deze sector levert nog steeds de grootste bijdrage aan het handelsoverschot.

más vidas norteamericanas salve, más contribuye.
Amerikaanse levens hij redt, hoe meer hij bijdraagt.

Aquellos que más contribuyan y quieran comprometerse a largo plazo con nuestra empresa podrán firmar un acuerdo de asociación con la compañía.
Diegenen die het meest bijdragen en zich voor langere tijd willen verbinden aan onze organisatie kunnen een partnershipovereenkomst met de organisatie sluiten.

Los valores que más contribuyeron a la rentabilidad de la cartera fueron Geely,
De aandelen die de grootste bijdrage aan het rendement van de portefeuille leverden,

Aquellos que hacen uso de las instalaciones de la iglesia habrán de ser los que más contribuyan a su mantenimiento.
Wie het meest gebruikmaakt van de faciliteiten van de kerk, moet ook het meest bijdragen aan het onderhoud ervan.

En ese momento, la zona denominada“Holanda” fue la que más contribuyó a la economía y la riqueza de toda la nación.
Het gebied Holland droeg in die tijd de grootste bijdrage aan de economie en welvaart voor het hele land.

Para el Joe promedio en la calle, no puede ser una gran sorpresa que usted sea lo que más contribuye al balance de Facebook.
Voor de gemiddelde Joe op straat kan het geen grote schok zijn dat jij het meest bijdraagt aan de resultaten van Facebook.

El consumo de mariscos es la que más contribuye a la acumulación de mercurio en los seres humanos.
Seafood verbruik is de grootste bijdrage aan kwik accumulatie bij de mens.

Estos factores, y más, contribuyen a proporcionar una sensación de bienestar
Deze factoren, en meer, dragen bij tot het geven van een gevoel van welzijn

el consumo en Brasil fueron los que más contribuyeron a la rentabilidad del fondo.
de consumptie in Brazilië leverden de sterkste bijdragen tot het rendement van het fonds.

Este éxito más contribuyeron a dos jugadores de América del Sur:
De meeste bijgedragen aan dit succes twee spelers van Zuid-Amerika-Juan Román Riquelme

Pero la persona que más contribuía al éxito y a la animación del local era un jorobado, a quien llamaban«el primo Lymon».
Maar degene die het meest had bijgedragen aan het succes en vertier was een gebochelde man die neef Lymon werd genoemd.

ha sido quien más contribuyó a pensar cómo la ventaja urbana se traduce en grandes estrategias.
heeft veel bijgedragen aan hoe we denken over hoe stedelijke superioriteit zich vertaalt in grootschalige strategie.

Pero la persona que más contribuía al éxito y a la animación del local era un jorobado, a quien llamaban“El Primo Lynnon”.
Maar degene die het meest had bijgedragen aan het succes en vertier was een gebochelde man die neef Lymon werd genoemd.

La contorno de ojos es quizás el área que más contribuye a determinar un aspecto descuidado y descolorido;
De oogcontour het is misschien het gebied dat het meest bijdraagt aan het bepalen van een slordig en vervaagd uiterlijk;

La Unión Europea es la que más contribuye a la solución de todos aquellos problemas para los que las fronteras nacionales no constituyen ningún obstáculo.
De Europese Unie is de belangrijkste bijdrage aan het oplossen van alle problemen die geen halt houden bij de landsgrenzen.

Cuanto más podáis ver a cualquier forma viviente en términos de Amor Universal, más contribuiréis a la armonía y al amor a vuestro alrededor.
Hoe meer je iedere vorm van leven in termen van Universele Liefde kunt bezien, des te meer je zult bijdragen aan de harmonie en liefde om je heen.

En los últimos años, quien más contribuyó al incremento global de las emisiones de CO2 ha sido Asia,
De afgelopen jaren werd de grootste bijdrage aan de wereldwijde stijging van CO2-emissies geleverd door het snelgroeiende Azië, waar grofweg iedere