CONTRIBUYEN DIRECTAMENTE - vertaling in Nederlands

• dragen rechtstreeks
• rechtstreeks bijdragen
• direct bijdragen
• rechtstreeks bijdroegen

Voorbeelden van het gebruik van Contribuyen directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque las palabras clave utilizadas en la meta descripción no contribuyen directamente al posicionamiento en el SERPS,
Hoewel de gebruikte zoekwoorden in de meta description niet direct bijdragen aan de positionering op de SERPs,

Tales mensajes positivos podrían motivar mejor las acciones proambientales que contribuyen directamente al bienestar individual,
Zulke positieve berichten kunnen acties die gericht zijn op het milieu beter motiveren die rechtstreeks bijdragen tot het individuele welzijn,

Las organizaciones que constituyen la asociación contribuyen directamente a la ejecución de las actividades conjuntas de investigación
De organisaties die het partnerschap vormen, dragen rechtstreeks bij aan de uitvoering van een gezamenlijk onderzoeks-

Los propietarios de un Volvo contribuyen directamente a hacer las carreteras más seguras para los demás conductores que disponen de esta función,
Volvo-eigenaars dragen rechtstreeks bij tot een veiligere rit voor andere bestuurders met de functie en krijgen zelf vroege

los administradores pueden reducir los factores que contribuyen directamente a la enfermedad del coral.
kunnen managers factoren die direct bijdragen aan koraalaandoeningen verminderen.

la principal circunscripción de la universidad y/ o contribuyen directamente al éxito del estudiante.
het primaire kiesdistrict van de universiteit tonen en/ of ondersteunen en/ of rechtstreeks bijdragen aan studentenucces.

esperamos que nuestras empresas hermanas contribuyen directamente a la economía local en el que están situados.
verwachten we dat onze zusterbedrijven dragen rechtstreeks bij aan de lokale economie, waarin zij zich bevinden.

de los proyectos que contribuyen directamente a la protección o a la mejora del medio ambiente.
milieuprojecten die wij financieren, naar de projecten die rechtstreeks bijdragen aan de bescherming of verbetering van het milieu.

no se distraigan demasiado con elementos que no contribuyen directamente al logro de los objetivos de aprendizaje.
niet te veel worden afgeleid door elementen die niet direct bijdragen aan het bereiken van de leerdoelen.

ya que no contribuyen directamente al Producto Nacional Bruto de un país.
omdat zij niet rechtstreeks bijdragen aan het bruto nationaal product van een land.

nuestra página de Facebook, su tiempo y esfuerzo contribuyen directamente a la visión de un mundo sin cáncer de mama.
degenen die op onze Facebook-pagina stemmen bedanken- uw tijd en moeite dragen rechtstreeks bij aan onze visie van een wereld zonder borstkanker.

Las acciones que contribuyen directamente a mejorar o proteger el medio ambiente disfrutan de la ayuda comunitaria,
Acties die rechtstreeks bijdragen tot verbetering of bescherming van het milieu, krijgen subsidie van de Gemeenschap,

Esto es de suma importancia, ya que en el sector de la energía los entes locales contribuyen directamente al desarrollo de las energías renovables en su territorio
Dat is van groot belang, omdat gemeenten rechtstreeks bijdragen aan de ontwikkeling van hernieuwbare energie op hun grondgebied

En 2010 los préstamos del BEI para proyectos que contribuyen directamente a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero aumentaron hasta casi 20 000 millones de euros o casi el 30% del total del préstamo.
In 2010 bedroegen de leningen van de EIB voor projecten die een rechtstreekse bijdrage leveren aan een vermindering van de broeikasgasemissies bijna 20 miljard euro, bijna 30 procent van onze totale leningen.

Estas subvenciones aportan una ayuda económica a la inversión y las actividades que contribuyen directamente a la conservación o mejora de las características especiales del paisaje, la biodiversidad o el patrimonio cultural de los Chilterns.
Voor investeringen en activiteiten die rechtstreeks bijdragen tot de instandhouding of verbetering van de bijzondere landschapskwaliteit, biodiversiteit of culturele erfgoedelementen van de Cotswolds.

Israelíes instituciones culturales y académicas contribuyen directamente a mantener, defender
Israëlische culturele en academische instituten dragen direct bij aan het in stand houden,

El grado en que los estudiantes u otras personas contribuyen directamente al coste de sus estudios[25]
De mate waarin studenten of anderen rechtstreeks bijdragen aan de kosten van hun studies[25]

Por lo tanto, contribuyen directamente a la calidad de los productos mediante la extensión de su vida útil,
Zo kunnen zij direct bijdragen aan de kwaliteit van de producten die door de uitbreiding van de houdbaarheidstermijn,

Hay muchas más entidades que contribuyen directamente al cambio climático- las multinacionales que construyen el equipamiento de perforación,
Er zijn nog veel meer bedrijven die indirect bijdragen aan klimaatverandering- de multinationals die boorapparatuur bouwen, oliepijplijnen leggen, kolen transporteren,

activa llamada Naranja Amarga, que es uno de los muchos suplementos que intensifican la quema de grasa en el cuerpo y contribuyen directamente al proceso de termogénesis.
is de werkzame stof Bitter Orange, een van de vele supplementen die de vetverbranding in het lichaam intensiveren en een directe bijdrage leveren aan het proces van thermogenese.