QUE CONTRIBUYEN - vertaling in Nederlands

• die bijdragen
• die bijdraagt
• die helpen
• dat ze bijdragen
• die bijdroegen

Voorbeelden van het gebruik van Que contribuyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La prestación de servicios de alta calidad, que contribuyen a la prosperidad financiera de nuestros clientes.
De bepaling van een hoge kwaliteit, wat bijdraagt aan de financiële welvaart van onze klanten.

Y los científicos que contribuyen a EOL están respondiendo a una pregunta."¿Qué
De wetenschappers die meewerken aan EOL beantwoorden een vraag."Wat

Debemos reformar las políticas desacertadas que contribuyen al debilitamiento de la institución del matrimonio,
We moeten hervormen het onverstandige beleid dat bijdraagt tot de verzwakking van de instelling van het huwelijk, met inbegrip van

Construimos relaciones superiores con todas las partes que contribuyen al cumplimiento de nuestro Objetivo Corporativo,
We bouwen aan superieure relaties met alle partijen die bijdragen aan het vervullen van onze bedrijfsdoelen, waaronder onze klanten

Unos pocos de ejemplos de actividades humanas que contribuyen a la liberación del Cobre han sido ya nombrados.
Een paar voorbeelden van menselijke activiteiten die bijdragen aan het vrijmaken van koper zijn hiervoor reeds genoemd.

Para la fabricación de los cuales utiliza sólo componentes naturales que contribuyen a la desaparición de todos los síntomas del proceso patológico.
Voor de vervaardiging van die maakt alleen gebruik van natuurlijke componenten die bijdragen tot het verdwijnen van alle symptomen van de pathologische proces.

la ficocianina son conocidos como superalimentos, que contribuyen a los beneficios para la salud debido a su alto contenido de antioxidantes,
phycocyanine staan bekend als superfood, dat bijdraagt aan de gezondheidsvoordelen vanwege het hoge gehalte aan antioxidanten,

Con nuestros usuarios que contribuyen y comparten su conocimiento el diccionario Ruso-Alemán se mantiene siempre al día.
Met onze gebruikers die bijdrages leveren en hun kennis delen is het woordenboek Russisch-Duits altijd actueel.

Unos pocos de ejemplos de actividades humanas que contribuyen a la liberación del Cobre han sido ya citados.
Een paar voorbeelden van menselijke activiteiten die bijdragen aan het vrijmaken van koper zijn hiervoor reeds genoemd.

Desde el icónico Bialetti de 1933 se han creado varios modelos, que contribuyen a la difusión de la tradición del café italiano en todo el mundo.
Sinds de iconische Bialetti uit 1933, zijn er verschillende modellen vervaardigd die hebben bijgedragen aan het verspreiden van de traditie van de Italiaanse koffie over de hele wereld.

no vivo emite frecuencias que contribuyen al aura que lo rodea.
niet-levend object straalt frequencies uit die bijdragen aan de aura dat het object vergezelt.

El Programa se estructura en torno a las partes que se indican a continuación y que contribuyen al objetivo general
Het programma bestaat uit de volgende onderdelen, die bijdragen aan de in artikel 3 uiteengezette algemene

Algunas de las cosas que contribuyen al riesgo de ser demasiado enfermo para disminuir;
Enkele zaken die bijdragen aan om de kans om ziek te worden te verkleinen zijn;

Contiene 25g de proteínas que contribuyen al crecimiento y mantenimiento de la masa muscular magra, repartiendo proteínas a los músculos fatigados.
Bevat 25 g proteïne dat bijdraagt aan de groei en het behoud van magere spiermassa en levert proteïne aan vermoeide spieren.

Como organización que representa a los trabajadores en sectores que contribuyen y se ven afectados por la crisis climática, EFFAT.
Als een organisatie die werknemers vertegenwoordigt in sectoren die beide bijdragen en tegelijkertijd worden getroffen door de klimaatcrisis, maakt EFFAT….

Además de kits de instalación específicos para náutica, suministramos innovadoras calefacciones de aire y agua de gran calidad que contribuyen a mejorar el confort a bordo.
Naast specifieke marine installatiesets leveren wij innovatieve hoogwaardige lucht- en warmwaterapparatuur die een bijdrage leveren aan de verbetering van het comfort aan boord.

En promedio, cada proyecto genera cinco resultados que contribuyen de forma signi«ca-tiva a la realizaciùn de los seis objetivos principales del programa.
Gemiddeld genereerde elk project 5 outputs die een bijdrage van betekenis leverden tot de verwezenlijking van de belangrijkste zes programmadoelstellingen.

En Renault, los 600 taxis que contribuyen a la victoria de la Marne hacen pasar a Renault a la posteridad.
Bij Renault zijn het 600 taxis die zullen bijdragen tot de zege op de Marne en zo Renault vereeuwigen voor het nageslacht.

Un objetivo principal es investigar los factores que contribuyen al carácter distintivo de las producciones culturales del norte de Europa, incluyendo Escocia.
Een primaire doelstelling is om factoren die bijdragen aan het onderscheidend vermogen van de culturele producties van Noord-Europa, met inbegrip van Schotland te onderzoeken.

Cuál de los siguientes conceptos son las características claves que contribuyen al éxito de ITIL? 1.
Welke van de volgende punten zijn belangrijke kenmerken van ITIL die bijdragen aan haar succes? 1.