QUE CONTRIBUYEN AL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• die bijdragen aan de ontwikkeling
• die bijdragen tot de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Que contribuyen al desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se encontrará con un montón de rituales judíos que contribuyen al desarrollo de todo el conjunto.
Ook maak je kennis met een heleboel Joodse rituelen die bijdragen tot de ontwikkeling van de hele reeks.

Las publicaciones importantes consisten en la cantidad de respuestas y contestaciones que contribuyen al desarrollo del debate.
Inhoudelijke berichten zijn het aantal reacties en antwoorden dat een bijdrage levert aan de ontwikkeling van de discussie.

Los científicos han llevado a cabo experimentos enIdentificación de productos alimenticios que contribuyen al desarrollo de la inteligencia, mejoran la memoria y la atención plena.
Wetenschappers hebben er lang experimenten op uitgevoerdIdentificatie van voedingsproducten die bijdragen aan de ontwikkeling van intelligentie, geheugen en opmerkzaamheid verbeteren.

Las glándulas pituitaria y tiroides secretan hormonas masculinas que contribuyen al desarrollo normal.
De hypofyse en de schildklier scheiden mannelijke hormonen af die bijdragen aan de normale ontwikkeling.

Es necesario eliminar los factores que contribuyen al desarrollo de infección por hongos(por ejemplo, sudoración de las piernas).
Het is noodzakelijk om de factoren die bijdragen aan de ontwikkeling van schimmelinfecties(bijvoorbeeld zweten van de benen) te elimineren.

una gran repercusión y actualmente se reconoce que contribuyen al desarrollo progresivo del derecho internacional.
vandaag de dag wordt algemeen aanvaard dat zij bijdragen aan de voortschrijdende ontwikkeling van het internationaal recht.

Las financiaciones concedidas en Francia en favor de las infraestructuras se elevan a 1 428 millones, de ellos el 73% para proyectos que contribuyen al desarrollo de las zonas asistidas.
De in Frankrijk voor infrastructuren toegekende leningen bedragen 1 428 miljoen, waarvan 73% voor projecten die bijdragen aan de ontwikkeling van de armere regio's.

En Languedoc-Rossellón, el FSE apoya planes de formación que contribuyen al desarrollo local en los sectores forestal, artesanal y medioambiental y en el comercio local y el turismo, especialmente en lo que atañe a la valorización del patrimonio local.
In Langue-doc-Roussillon financiert het ESF opleidingsmaatregelen die bijdragen aan de plaatselijke ontwikkeling op het vlak van bosbouw, ambachten, winkels, milieu en toerisme waarbij met name de exploitatie van het erfgoed ter plaatse wordt bevorderd.

Gobernanza Medioambiental son proyectos piloto que contribuyen al desarrollo de conceptos, tecnologías,
Governance heeft betrekking op innoverende projecten of proefprojecten die bijdragen aan de ontwikkeling van beleidsideeën, technieken,

asegúrese de excluir todos los factores que contribuyen al desarrollo de la patología.
zorg ervoor dat alle factoren die bijdragen aan de ontwikkeling van de pathologie uit te sluiten.

Los efectos antiandrogénicos y antiproliferativos se deben a la inhibición de las enzimas aromatasa y 5-alfa reductasa, que evita la formación de estradiol y dihidrotestosterona a partir de testosterona, que contribuyen al desarrollo del tejido prostático.
Antiandrogene en antiproliferatieve effecten zijn te wijten aan de remming van de enzymen aromatase en 5-alpha-reductase, waardoor de vorming van estradiol en dihydrotestosteron uit testosteron wordt vermeden, die bijdragen aan de ontwikkeling van prostaatweefsel.

Nos especializamos en el desarrollo de habilidades y competencias a través de nuestro portafolio de talleres y programas de capacitación a medida, utilizando métodos de aprendizaje innovadores, y herramientas y contenidos que contribuyen al desarrollo de las personas y las organizaciones.
We zijn gespecialiseerd in het upgraden van vaardigheden en competenties via onze portfolio van op maat gemaakte trainingsworkshops en -programma's, met behulp van innovatieve leermethoden, hulpmiddelen en inhouden die bijdragen aan de ontwikkeling van mensen en organisaties.

importante tarjeta de un complejo mosaico de factores que contribuyen al desarrollo de la obesidad.
belangrijke kaart van een complex mozaïek van factoren die bijdragen aan de ontwikkeling van obesitas.

exceso de énfasis en la apariencia física son las principales razones que contribuyen al desarrollo de la bulimia nerviosa.
te grote nadruk op fysieke verschijning zijn de belangrijkste redenen die bijdragen aan de ontwikkeling van boulimia nervosa.

con enfermedades de huesos y articulaciones, ya que la superficie de los huesos de ram es"rica" con bacterias que contribuyen al desarrollo de la artrosis y la artritis.
met musculoskeletale aandoeningen en met bot- en gewrichtsaandoeningen, omdat het oppervlak van de rambotten"rijk" is aan bacteriën die bijdragen aan de ontwikkeling van artrose en artritis.

Muchas de las recetas de canela enumeradas a continuación contribuyen a la pérdida de peso, que es muy importante, porque la obesidad es uno de los factores que contribuyen al desarrollo de la diabetes.
Veel recepten worden hieronder weergegeven met kaneel het bevorderen van gewichtsverlies, dat is heel belangrijk, want dat obesitas is een van de factoren die bijdragen aan de ontwikkeling van diabetes.

Sin olvidar la necesidad de que exista un equilibrio entre los sectores que contribuyen al desarrollo humano, la Comunidad y los Estados miembros reconocen que el esfuerzo en este ámbito debe orientarse, lo más posible, hacia un reparto equitativo.
Waar de Gemeenschap en haar Lid-Staten zich bewust zijn van de noodzaak van evenwicht tussen de sectoren die tot de menselijke ontwikkeling bijdragen, erkennen zij dat de inspanningen op dit gebied zoveel mogelijk moeten tenderen in de richting van een evenwichtige verdeling.

asuntos sociales abarca actividades que contribuyen al desarrollo de un modelo social europeo moderno, innovador
sociale zaken" omvat activiteiten die bijdragen tot de ontwikkeling van een modern, vernieuwend en duurzaam Europees sociaal model dat meer

el BEI financia inversiones que contribuyen al desarrollo de la Comunidad y al refuerzo de su cohesión económica y social.
garanties financiert de Investeringsbank investeringen die bijdragen tot de evenwichtige ontwikkeling van de Gemeenschap en tot de verbetering van haar economische en sociale samenhang.

El programa de licenciatura en Economía se encuentra en una selección de las materias esenciales, que contribuyen al desarrollo de una sólida formación en economía,
De undergraduate opleiding Economie staat op een selectie van de kern cursussen die een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van een gedegen opleiding in de economie,