IT IS ARGUED - vertaling in Nederlands

• gesteld wordt
• wordt betoogd
• wordt aangevoerd
• betoogd wordt
• is betoogd
• er wordt geargumenteerd
• er wordt beweerd
• wordt geargumenteerd
• wordt geredeneerd
• wordt beargumenteerd

Voorbeelden van het gebruik van It is argued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Editor SSRF: It is argued that a uniform way of interpretation is not the issue.
Editor SSRF: Het wordt beredeneert dat een eenvormige manier van interpretatie niet de kwestie is.

If it is argued that snakes today do not have the power of speech
Als er gezegd wordt dat slangen vandaag geen vermogen hebben om te praten of om te redeneren,

It is argued that these four basic principles can be traced in philosophies
Het wordt beargumenteerd dat deze vier basiselementen teruggevonden kunnen worden in de filosofische

It is argued that people with disabilities can increase their possibilities of finding appropriate employment by developing their ICT AT skills.
Er wordt gesteld dat personen met een handicap hun mogelijkheden op het vinden van passend werk kunnen verhogen door hun ICT-AT vaardigheden te verhogen.

It is argued that this conceptualisation is needed in order to advance the emerging field of LD as applied to education research.
Er worden argumenten aangevoerd dat deze beeldvorming nodig is om vooruitgang te kunnen boeken op het opkomende gebied van leerontwerpen toegepast op het onderwijsonderzoek.

In mixed colonies C. haemorrhous is more shy and it is argued that it seeks protection of the other species.
In gemengde kolonies is C. haemorrhous schuwer en er zijn argumenten, dat C. haemorrhous bescherming zoekt in de andere kolonies.

It is argued that a division between Old World
Er wordt betoogd dat een onderverdeling in een Oude

Was a mere figurehead. It is argued the Stalin, whose second wife was Kaganovich's sister.
Er wordt geargumenteerd dat Stalin, wiens tweede vrouw Kaganovich's zus was, louter een boegbeeld was.

It is argued that social exclusion can only be eliminated with the positive contribution of all the social actors, including, especially, the populations actually concerned.
Zij voert aan dat sociale uitsluiting alleen kan worden tegengegaan als alle sociale actoren, en met name ook de betrokken bevolkingsgroepen zelf.

It is argued that the case for regulatory agencies at EC level remains to be made.
Er wordt aangevoerd dat de noodzaak voor regelgevende organen op EG-niveau nog steeds aangetoond moet worden..

It is argued that the current requirements fail to address problems resulting from obscure tariff practices
Zo wordt geopperd dat de huidige verplichtingen tekortschieten bij de aanpak van problemen die voortvloeien uit obscure tariefpraktijken

It is argued that not all Commissioners bear the same degree of responsibility,
Een argument dat wordt aangevoerd is dat niet alle commissarissen in gelijke mate verantwoordelijk zijn,

Hence the importance of the meeting, in which it is argued whether something is art.
Vandaar het belang van het gesprek waarin geargumenteerd wordt dat iets kunst is.

an essential nutrient for bone health, it is argued that we need the higher amounts found in dairy.
een essentiele voedingsstof voor gezonde botten, wordt beweerd dat hiervan meer gevonden wordt in zuivel.

boost profitability: it is argued in this regard that what counts is risk-adjusted profitability.
in dat verband wordt beweerd dat wat telt, het rendement zonder risico is.

It is argued that Article 859 accordingly goes beyond what was necessary
Gesteld wordt, dat arti kel 859 derhalve verder gaat dan nodig

For the electronic communications sector it is argued that a framework directive would undermine the flexibility provided by the current sectoral regulation which ensures a move towards the full application of general competition law.
Ten aanzien van de sector elektronische communicatie wordt betoogd dat een kaderrichtlijn de flexibiliteit van de huidige sectorale regelgeving zou ondermijnen, die een verschuiving in de richting van de volledige toepassing van het algemene mededingingsrecht garandeert.

Furthermore, it is argued that, if the retention and improvement of the quality required by the customer is to be one of the main aims of CIM,
Bovendien wordt aangevoerd dat ais de handhaving en verbetering van de door de afnemer verlangde kwaliteit een van de voornaamste doelen van CIM is,

In particular, it is argued that the Commission should provide at least 50% of the staff of the External Action Service
Met name wordt betoogd dat de Commissie minimaal 50 procent van het personeel van de dienst moet leveren en dat de dienst niet

For health and social services, it is argued that evaluation standards do not yet exist
Betoogd wordt dat er nog geen evaluatienormen voor gezondheids- en sociale diensten bestaan