Examples of using Se argumenta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Orientación ha sido objeto de dos recursos judiciales, en los que se argumenta que no incorpora adecuadamente las obligaciones del Gobierno en virtud del derecho internacional y el derecho interno.
The Guidance is subject to two judicial review challenges, which argue that it fails to reflect the Government's international and domestic law obligations.Se argumenta que el Sr. Al-Kazami es un combatiente enemigo
Se argumenta en forma amplia la relevancia de entender los procesos mediante los cuales se forman convenciones sociales o los agentes aprenden a‘jugar un equilibrio de Nash.
Its relevance to understand the formation of social conventions or how agents learn‘to play Nash equilibrium' is argued at length here.En tercer lugar, se argumenta en favor de la sociedad civil
Thirdly, a case for civil societyLa traducción automática se argumenta que tales problemas de calidad que lo mejor que puede producir es errores de traducción divertido reírse.
Machine translation is argued to have such quality issues that the best it can produce 
En una de las Reclamaciones presentadas al Grupo se argumenta que efectivamente se tomaron medidas para aminorar los daños.
Sin embargo, aquí se argumenta que solamente la última de estas metas,
However, it is contended here that only the last of these,En consecuencia, por lo que se argumenta, crearía riesgos inaceptables para utilizar tales métodos en embriones humanos.
Accordingly, so it is argued, it would create unacceptable risks to use such methods on human embryos.Se argumenta que muchos cristianos descuidan la resurrección debido a su comprensible preocupación por la Cruz.
It has been argued that many Christians neglect the resurrection because of their understandable preoccupation with the Cross.Se argumenta que el acceso abierto a la investigación académica es importante para el público por varias razones.
Open access to scholarly research is argued to En otras palabras, se argumenta que- el estudio social de las creencias institucionalizadas sobre la'verdad'- podría ser poco prudente el usar la'verdad' como un recurso explicativo.
In other words, it argues that- in the social study of institutionalised beliefs about"truth"- La idea de la teoría de los accionistas, se argumenta, es incompatible con la idea de la existencia de una responsabilidad social de las empresas con respecto a los costos de los interesados stakeholder.
The idea of the stockholder theory, some argue, is inconsistent with the idea of corporate social responsibility at the cost of the stakeholder.Se argumenta que el aquavit complementa mejor a la cerveza
Aquavit arguably complements dark beer well,
Se argumenta que en este foro se permite a los parlamentarios,
Los tres juntos tienen un tremendo valor cuando se argumenta el tratamiento ante los pacientes.
donde se vuelve a hacer el partido, se argumenta y se especula san fin.
Cálculo del uso por un país del transporte marítimo internacional 12 Tal como se argumenta frecuentemente, el transporte marítimo internacional presta un servicio al comercio internacional.
Calculating a country& 146;s usage of international shipping 12 As often is argued, international shipping provides a service to international trade.las declaraciones precedentes ponen de manifiesto que el Secretario General debería realizar un nuevo examen, como se argumenta en el párrafo 14 infra.
of the Advisory Committee, the above statements illustrate that a further review by the Secretary-General should be undertaken, as discussed in paragraph 14 below.La justificación de esa diferencia de edad en la selección de los miembros de los jurados no se explica ni se argumenta en la Constitución.
The rationale for the differential age of juror selection is not explained or substantiated in the Constitution.La sabana del este de África es el ambiente ancestral en el que se argumenta que gran parte de la evolución humana tuvo lugar.
The East African savanna 
