IT IS ARGUED in Hungarian translation

• érvelnek
• állítják

Examples of using It is argued in English and their translations into Hungarian

It is argued that the US-Americanisation of anti-racism is autonomous of US political will or action
Amellett érvelek, hogy az antirasszizmus amerikanizációja független az USA politikai céljaitól

In your letter, it is argued that Regulation… No 149/2008 is an administrative act subject to internal review.
Önök a levelükben azt állítják, hogy a 149/2008 rendelet igazgatási aktus, amely belső felülvizsgálat tárgyát képezheti.

It is argued in defence of the present version of the Mosaic Books that the mode of language adopted was an“accommodation” to the ignorance of the Jewish people.
Úgy érvelnek a mózesi könyvek védelmében, hogy az alkalmazott nyelvi módszer egyfajta„alkalmazkodás” volt a zsidó nép tudatlanságához.

It is argued that Zionism was instead a reaction of the Jewish people to worldwide persecution during World Wars I and II.
Azt állítják, hogy a cionizmus inkább a zsidók reakciója volt az 1. és 2. világháború alatti üldöztetésükre.

It is argued that linguistic diversity and language equality should not be absolute
Nem vitatott, hogy a nyelvi sokféleség és a nyelvi egyenlőség nem korlátlan,

If it is argued that snakes today do not have the power of speech
Ha azzal érvelünk, hogy a kígyó ma nem rendelkezik a beszéd képességével,

about anyone's presidential candidacy, regardless of how vehemently it is argued by Clinton's backers.
hogy ezt a tényt Clinton támogatói mennyire erőteljesen vitatják.

Greater risks must often be accepted in order to boost profitability: it is argued in this regard that what counts is risk-adjusted profitability.
A nyereségesség javítása érdekében gyakran jelentős kockázatokat kell vállalni: ennek kapcsán mondják, hogy a kockázathoz igazított nyereségesség számít igazán.

with limited Western help, so, it is argued, perhaps Putin is vulnerable, too.
közvetve támogatta a Nyugatot, így azt állítják, hogy talán Putyin is sebezhető.

Furthermore, it is argued that the launch of Target 2 Securities in mid-2015 will remove the legal and operational risks associated with the transfer
Azzal érvelnek továbbá, hogy a Target 2 Securities 2015 közepén történő bevezetése jogrendszereken átívelően megszünteti az értékpapírok átruházásával

It is argued that increasing maternity leave imposes higher costs on the private and public sector at a time of economic crisis,
Azt állítják, hogy a szülési szabadság meghosszabbítása a gazdasági válság idején nagyobb terheket ró a magán-

It is argued that the increased cost(especially the high minimum capital requirement) and complexity of setting
Azzal érvelnek, hogy az SE alapításának megnövekedett költsége(különösen a magas minimális tőkekövetelmény)

They also showed that a particular protocol remains secure against adversaries who controls only a linear amount of EPR pairs.[7] It is argued in[8] that due to time-energy coupling the possibility of formal unconditional location verification via quantum effects remains an open problem.
Azt is megmutatták, hogy egy adott protokoll biztonságos marad az ellenfelek ellen, akik csak egy lineáris mennyiségű EPR-párt irányítanak.[7][8] Azt állítják, hogy az idő-energia összekapcsolódás miatt a kvantumhatások révén történő hivatalos feltétel nélküli helymeghatározás lehetősége továbbra is nyitott probléma.

To this end, it is argued that the most beneficial applications of migration
Ennek érdekében azzal érvel, hogy a migrációs

minute hence it is argued,“they are no prophecies at all- they are History dressed in the garb of Prophecy,
ezért állították, hogy„ezek egyáltalában nem próféciák- ez prófécia-ruhába öltöztetett történelem,

In this context it is argued that the range of information is harmonised with the content of the Directive and is identical for
Ezzel összefüggésben azzal érveltek, hogy az információk köre összhangban van az irányelv tartalmával,

Denial of the amount of the claim- it is argued that the debtor's liability is less than the amount registered(the person denying the claim amount must also state the actual amount of the claim);
A követelés összegének vitatása- ebben az esetben arra hivatkoznak, hogy az adós kötelezettsége alacsonyabb, mint a bejelentett összeg(a követelést kifogásoló személynek meg kell jelölnie a követelés tényleges összegét is);

It is argued that if a cell begins to divide, even if only six
Azzal érvelnek, ha egy sejt elkezd osztódni,

It is argued that the best use of the label is to provide clear,
Abban egyetértenek, hogy a címkehasználat legjobb módja az információk érthető,

In a recent Commission communication, it is argued that regulatory costs, of which administrative obligations are just one element, must be analysed in a broad context, encompassing the economic,
Az Európai Bizottság egyik új keletű közleményében amellett érvel, hogy a szabályozási költségeket- melyeknek a közigazgatási kötelezettségek csak egy elemét jelentik- tágabb kontextusban kell vizsgálni,