WERD AANGEVOERD - vertaling in Engels

• was led
• was argued
• was commanded
• was alleged
• was claimed
• was headed
• was spearheaded
• was brought
• it was suggested

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wielersupporters zullen hebben gezien dat een groot deel van de koers het peloton werd aangevoerd door renners in een oranje tenue,
The cycling fans will have seen that a large part of the race the peloton was led by riders in an orange dress,

In het bijzonder werd aangevoerd dat de schade werd veroorzaakt door andere factoren
In particular, it was alleged that the injury was caused by other factors,

Het burgerlijk bestuur in het land werd aangevoerd door SS-Gruppenführer Harald Turner,
The civilian administration in the country was headed by SS-Gruppenführer Harald Turner,

Het werd aangevoerd als argument voor de opvatting dat er geen bijzondere rol is weggelegd voor het(etnische) Joodse volk.
It was argued that no special role is reserved for the(ethnic) Jewish people.

Er werd aangevoerd door hun inhoud regisseur Brian Ralentide dat poker spelers een hekel aan de kleine lettertjes.
It was claimed by their content director Brian Ralentide that poker players hate the fine print.

Ooggetuige meldde dat een kleine groep… werd aangevoerd door deze man en vrouw.
Reports indicate that the group of about a dozen was led by this man and woman.

Een landwachter werd aangevoerd om te boeten voor alles, wat de nazi's hadden gedaan.
A member of the nazi organisation landwacht was alleged to pay for everything, what the Nazis had done.

Er werd aangevoerd dat dit in strijd was met de definitie van rente als« het inkomen dat de eigenaar van een vordering.
It was argued that there was a contradiction with the definition of interest as« the income receivable by the owner of a financial asset.

De Poolse delegatie werd aangevoerd door Jacek Saryusz-Wolski,
The Polish delegation was headed by Jacek Saryusz-Wolski,

Wat je misschien niet bekend is, is dat dit onderzoek werd aangevoerd door NFL echtgenotes, die zeiden.
What you may not be familiar with is that this research was spearheaded by NFL wives who said.

Voorts werd aangevoerd dat deze verbonden importeurs op zich geen winst genereerden omdat zij enkel een commissie op de verkoop ontvingen.
It was suggested that these related importers did not generate profit per se, but merely received commission on sales made.

Er werd aangevoerd dat dit al bij al een relatief zwakke prikkel was om zich op vrijwillige basis te registreren.
It has been argued that as an incentive to register voluntarily this is still relatively weak.

deze Byzantijnse strijdkracht werd aangevoerd door Liberius.
mentions in passing that this force is led by Liberius.

Ter ondersteuning hiervan werd aangevoerd dat deze verbonden ondernemingen niet in de gelegenheid waren gesteld hun visie op de procedure kenbaar te maken.
In support of this point, it was claimed that these related companies were not allowed to express their opinion on the proceeding.

Er werd aangevoerd dat dit systeem van vergunningen kan volstaan om het risico van nieuwe schadelijke dumping te beperken.
It has been argued that this licence system is sufficient to reduce the risk of renewed injurious dumping.

Vervolgens werd aangevoerd dat de Competition Authority geen beslissing kon nemen zolang de zaak in behandeling was bij de Commissie van de EG.
It was argued that the Authority should not take a decision pending the EC Commission's consideration ofthe case.

Er werd aangevoerd dat de SK die door de producenten van de Gemeenschap werden vervaardigd
It has been alleged that SWR produced and sold by the Community producers

Voorts werd aangevoerd dat het voordeel dat de KGEB-regeling oplevert niet afhankelijk is van uitvoerprestaties omdat KGEB-vergunningen beschikbaar zijn ongeacht het feit of voordien al dan niet werd uitgevoerd.
It was claimed that the EPCG benefit is not contingent upon export performance because EPCG licences are available regardless of previous export performance.

Er werd aangevoerd dat de vrijstelling van omzetbelasting of van trade tax door de bedrijven uitsluitend gebruikt werd voor verkooptransacties en niet voor belangrijke aankopen van goederen.
It has been claimed that the sales or trade tax exemptions have been used by the companies exclusively for sales transactions, and not for any substantial purchases of goods.

Er werd aangevoerd dat een ander parlementslid wel aan de regeling mocht deelnemen ondanks het feit dat zij zich buiten de tijdslimiet had aangemeld.
It was put forward that another MEP was allowed to join the scheme in spite of being outside the time limit.