WAS ARGUED - vertaling in Nederlands

• werd aangevoerd
• voerde
• werd gesteld
• werd geargumenteerd
• werd betoogd

Voorbeelden van het gebruik van Was argued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, military defense was argued that if localized shear can be imparted to tungsten alloy,
Daarom werd gesteld dat indien lokale afschuiving kan worden bijgebracht wolfraam zware legeringen,

It was argued that the Chinese export licence system which was allegedly introduced after the anti-dumping duties had been imposed would have progressively limited the supply of Chinese CCM into the Community thereby pushing up the Chinese sales prices to the Community.
Men voerde aan dat het Chinese systeem van uitvoervergunningen, dat zou zijn ingevoerd nadat de antidumpingmaatregelen waren ingesteld, geleidelijk de toevoer van Chinees CCM naar de Gemeenschap had beperkt, waardoor de Chinese verkoopprijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap zouden zijn gestegen.

It was argued that some products are irradiated in substantial amounts in at least one Member State which could be seen as an indicator of technological need, at least in that Member State.
Er werd geargumenteerd dat aanzienlijke hoeveelheden van een bepaald product in minstens één lidstaat worden doorstraald, wat zou kunnen wijzen op een technologische behoefte, ten minste in die lidstaat.

It was argued that because blacks had suffered decades or centuries of disadvantage,
Er werd aangevoerd dat omdat zwarten decennia of eeuwen nadeel had geleden,

In addition, it was argued, citing Article 34(2)
Bovendien voerde hij, verwijzend naar artikel 34,

trillions of dollars was argued to create economic growth,
andere valuta's, werd geargumenteerd als noodzakelijk om economische groei te creëren,

In the Kok report on enlarging the European Union, it was argued that"even in the most positive of scenarios, the economic convergence of the new
In het verslag-Kok over de uitbreiding van de Europese Unie wordt gesteld dat het“zelfs in het meest positieve scenario lange tijd- enkele decennia- zal duren

barrel,” Gareth Peirce told me,“these changes in the law mean that the UK now recognises as correct everything that was argued in his case.
zaak over de hele lijn gewonnen”, zei Gareth Peirce me,“deze wetswijziging betekent dat Groot-Brittannië erkent dat alles wat in zijn zaak werd beargumenteerd correct is..

Last year by the decree of Turkish ministry of education primary school students- also Armenian children- had to write an essay in which the denial of the Armenian genocide was argued.
Vorig jaar nog werd door het Turkse ministerie van Onderwijs gedecreteerd dat basisschoolleerlingen-ook Armeense kinderen- een opstel moesten schrijven waarin de ontkenning van de Armeense genocide werd onderbouwd.

It was argued that the"Guidelines on consumption of inputs in the production process" in Annex II of the ASCM would permit indirect tax-rebate schemes of prior stage cumulative indirect taxes levied on imports that are consumed in the production of exported products.
Er werd aangevoerd dat de"richtlijnen inzake het verbruik van productiemiddelen in het productieproces" van bijlage II bij de OSCM-regelingen aftrek mogelijk maken van indirecte belastingen die leiden tot uitstel van betaling van in vorige stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen op ingevoerde goederen die bij de vervaardiging van geëxporteerde goederen worden gebruikt.

It was argued that it would be incorrect to reject the company's claim for a duty drawback adjustment in the context of the anti-dumping investigation,
Hij voerde aan dat het onjuist zou zijn het verzoek van de onderneming voor een aanpassing in verband met terugbetaling van rechten in de context van het antidumpingonderzoek af te wijzen

It was argued that lacunae of protection exist currently,
Er werd aangevoerd dat er thans lacunes bestaan in de bescherming,

recommendations from the literature on the use of cefuroxime in the treatment of uncomplicated gonorrhoea, it was argued that the inclusion of this indication is fully justified from a clinical and pharmacological point of view.
de aanbevelingen uit de literatuur aangaande het gebruik van cefuroxim bij de behandeling van ongecompliceerde gonorroe, werd aangevoerd dat het opnemen van deze indicatie uit klinisch en farmacologisch oogpunt volledig verantwoord is.

It was argued that a subsidy calculation, based on the"benefit to the producer" perspective,
Aangevoerd werd dat indien het"voordeel voor de producent" het uitgangspunt vormt voor de berekening van de subsidie,

In point 90 it states:'The Commission accepts, however, as was argued by[the applicant][footnote 71, which reads: In its response
Zo verklaart zij in punt 90:„de Commissie aanvaardt echter het argument van[verzoekster][voetnoot 71: Antwoord op de mededeling van punten van bezwaar van 12 juli 1996,

This was argued with the statement that Nostradamus correctly had predicted important events such as the rise of Cromwell,
Dit wordt beargumenteerd met de bewering dat Nostradamus belangrijke feiten zoals de opkomst van Cromwell, de Franse Revolutie, de opkomst van Napoleon,

A western European market for such tubes was found, and it was argued in the decision that whereas noncorrelated prices tend to indicate separate markets, the existence of
De conclusie was dat er een Westeuropese markt voor deze buizen bestond, en in de beschikking werd geargumenteerd dat, terwijl het ontbreken van prijscorrelaties als een aanwijzing voor het bestaan van onderscheiden markten moet worden beschouwd,

Yes, it can be argued that th….
Ja, dat kan worden gesteld dat he….

It might be argued that bass fishing has never been more popular.
Men kan stellen dat vissen op zeebaars nog nooit zo populair is geweest.

It is argued that that interpretation of Hartian will theory is misconceived.
Er wordt gesteld dat de Hartian will theory verkeerd begrepen wordt..