WAS ARGUED in German translation

• wurde argumentiert
• wurde behauptet
• Argumentation
• wurde eingewandt
• wurde vorgebracht

Examples of using Was argued in English and their translations into German

It can be argued that we do not need certificates at this time at all.
Es kann nun eingewandt werden, daß wir derzeit überhaupt keine Zertifikate benötigen.

The difference, it was argued, was monetary union.
Der Unterschied, so wurde argumentiert, wäre die Währungsunion.

It was argued that the statutory framework should not be a straightjacket.
Erörtert wurde, dass der gesetzliche Rahmen kein starres Korsett sein dürfe.

It was argued that the Mission's task was not primarily maritime rescue.
Argumentiert wurde damit, dass der Auftrag der Mission nicht primär Seenotrettung sei.

It was argued that there was no clear evidence that supported this argument.
Es wurde das Argument angeführt, dass es diesbezüglich keine eindeutigen Anhaltspunkte gebe.

It was argued that legislation is necessary to regulate financial services such as mortgages.
Es wurde dafür eingetreten, Finanzdienstleistungen wie beispielsweise Hypotheken rechtlich zu regeln.

It was argued that SEPA instruments should not only complement but replace existing legacy instruments.
Ferner wurde dafür plädiert, dass die SEPA-Instrumente die Altzahlungsinstrumente nicht nur ergänzen, sondern ersetzen sollten.

Upper limits on tax rates, it was argued, would unduly restrict room for manoeuvre.
Durch Obergrenzen für Steuersätze würde ihr Spielraum jedoch auf unzulässige Weise eingeschränkt.

On the other hand, it was argued that the cyberspace and the high seas were not comparable.
Dagegen wurde vorgebracht, dass der Cyberspace und die hohe See nicht vergleichbar seien.

It was argued that Annex I(h) to the basic Regulation provides for the following.
Es wurde vorgetragen, Anhang I Buchstabe h der Grundverordnung sehe Folgendes vor.

In addition, it was argued that there was insufficient interchangeability between the various grades of zinc oxide.
Außerdem wurde geltend gemacht, dass die verschiedenen Zinkoxidqualitäten untereinander nicht hinreichend austauschbar seien.

It was argued that the poor house could hardly have existed without the sacrificial funds from the Maria Hilf church.
Man argumentierte, dass das Armenhaus ohne die Opfergelder aus der Maria-Hilf-Kirche kaum existieren hätte können.

It was argued that the provision does not distinguish whether the product is exported by an EOU
Es wurde geltend gemacht, dass in dieser Bestimmung nicht unterschieden wird, ob die Ware von einem EOB

Parliament did not follow this demonstration, even though it was argued and based on several pieces of Parliamentary evidence.
Das Parlament ist diesem Antrag nicht gefolgt, obwohl er begründet wurde und sich auf zahlreiche Beweise gestützt hat.

In support of this assertion, it was argued that there was insufficient interchangeability between the two grades of sulphanilic acid.
Zur Untermauerung dieser Behauptung wurde geltend gemacht, dass die beiden Sulfanilsäurequalitäten nicht hinreichend austauschbar seien.

The same was argued in respect of the various programmes under the Social Fund dealing with Objectives 3 and 4.
Ähnliche Argumente wurden hinsichtlich der verschiedenen Programme im Rahmen der Sozialfonds zu Ziel 3 und Ziel 4 vertreten.

All this was argued at the Palatine arbitration tribunal, and it ruled that these rights belonged to the Counts of Sponheim.
Vom pfälzischen Schiedsgericht wurde dies bestritten und entschieden, diese Rechte hätten den Grafen von Sponheim zugestanden.

That work was argued.
Damit die Arbeit gestritten wurde.

This question was argued and decided according to English law.
Diese Frage wurde nach englischem Recht erörtert und entschieden.

The nature of light, for instance, was argued about for centuries.
Das Wesen des Lichts z.B. war das Thema für Argumente Jahrhunderte lang.