WERD GESTELD - vertaling in Engels

• it was stated
• was put
• was made
• was set
• was posed
• it was said
• was argued
• was suggested
• was questioned
• established
• was asked

Voorbeelden van het gebruik van Werd gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij voorbeeld, in antwoord op een vraag over God die werd gesteld aan de profeet Mohammed(vrede zij met hem), God zegt.
For example, in response to a question about God that was posed to the Prophet Muhammad(peace be upon him), God says.

De waarde werd gesteld op 2 real de vellón 1 real de plata.
The exchange rate between these two coins was set at 2 reales de vellón 1 real de plata.

In maart, werd gesteld dat de Royal Bank of Canada was één onder de zes banken die internationale betalingen Ripple had gevormd steerage organisatie.
In March, it was stated that the Royal Bank of Canada was one among six banks that had formed Ripple's international payments steerage organization.

Een ander punt dat door verschillende sprekers aan de orde werd gesteld, was het welzijn tijdens het vervoer.
Another point that was made by several speakers was welfare during transport.

In de eerste maand van het lopende jaar in gebruik werd gesteld lijn 226 Pruszcz Gdansk naar North Port.
In the first month of the current year to use it was put line 226 Pruszcz Gdansk to North Port.

De agenda is eveneens ter sprake gebracht, waarbij werd gesteld dat een punt als Irak er niet op voorkomt.
The agenda was also raised, and it was said that subjects such as Iraq were not on it..

Het is afkomstig uit het probleem waardoor hete Wu Yifan werd gesteld door andere die van het begin de verslaggever recongizate hime als Wu.
It is come from the issue that hot start Wu Yifan was posed by other that make the reporter recongizate hime as Wu.

Bij voorbeeld de mens als geëvolueerd uit de aap werd gesteld tegenover de mens die zich ontwikkeld uit de voorbeeldigheid van de Heer.
For instance man as evolved from the ape was set opposite to man evolving from the exemplary lordship.

In een recent boek over leiderschap werd gesteld dat'men in de eerste plaats nooit de meester mag overtreffen.
In a recent book on the subject of leadership it was stated that'as a first principle, one must never outshine the master.

En het was geen toeval dat Mr. Bomgaarts 'overheid op de hoogte werd gesteld van uw automaat.
And it wasn't by chance that Mr. Bomgaarts' government was made aware of your automaton.

Abrahams geloof op de proef werd gesteld.
when Abraham's faith was put to the test.

In Kolatch vs Harper, 1983, werd gesteld… dat de grondwet altijd van toepassing is.
In Kolatch v. Harper, 1983, Your Honor, it was argued: The constitution can't be segregated from peripheral areas of law.

in November 1997, werd gesteld dat de Buitenpost aanvangt voor een periode van twee jaar, met de optie op een derde jaar.
in November 197, it was said that POO will start for a period of two years with the option for one more year.

Gelukkig, geen bedreiging werd gesteld aan de activiteiten van de faciliteit, omdat het is geïsoleerd van het internet.
Luckily, no threat was posed to the facility's operations since it is isolated from the Internet.

Werd gesteld dat, met de dominantie van de Helleense culturele elementen in het dagelijks leven,
It was stated that, with the dominance of Hellenic cultural elements in daily life,

Het doel voor de band werd gesteld op het schrijven van brute,
The goal for the band was set on writing brutal,

waar het zelfde punt aan de orde werd gesteld.
where the same point was made.

Er werd gesteld dat het Europa van de burgers alleen tot stand kan komen indien het een rol speelt op het gebied van cultuur en onderwijs.
It was suggested that a People's Europe could be constructed only if Europe plays a role in culture and education.

Er werd gesteld dat onze geest in staat is tot patroonherkenning in een amorfe massa.
It was argued that our mind is capable of recognizing patterns in an amorphous mass.

Uit bovengenoemd verklaringen werd gesteld dat het mobiele dataverkeer in de toekomst op drastische wijze toeneemt.
From the above mentioned statements, it was stated that the mobile data traffic will increase in a drastic manner in the future.