Voorbeelden van het gebruik van Werd gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ik had de zaal reeds verlaten toen deze vraag werd gesteld.
Hiertegen rees verzet, wat ertoe leidde dat toch weer jaarlijks een bedrag voor het onderhoud van de molen beschikbaar werd gesteld.
So konnte der Stiftungsgedanke realisiert und somit jedes Jahr eine Summe für die Jugendförderung zur Verfügung gestellt werden.in dienst werd gesteld.
er een vraag werd gesteld.
dass eine Frage gestellt worden ist.We brachten een weekend door in een paar in de Yurt die door de boerderij beschikbaar werd gesteld.
Wir verbrachten ein Wochenende in einem Paar in der Jurte, die von der Farm zur Verfügung gestellt wurde.de vraag die zojuist aan mevrouw Romero López werd gesteld, is natuurlijk zeer essentieel.
die Frau Romero López gerade gestellt wurde, ist offensichtlich von sehr grundlegender Bedeutung.waarin deze beschermende functie op de proef werd gesteld.
wir kritische Perioden durchlebt, in denen diese Schutzfunktion auf die Probe gestellt wurde.waarin aan meer dan 25 000 EU-burgers in alle lidstaten een aantal vragen werd gesteld over het onderwerp luchtkwaliteit, werd in het najaar van 2012 uitgevoerd.
bei der über 25 000 EU-Bürgern aus allen Mitgliedstaaten eine Reihe von Fragen zum Thema Luftqualität gestellt wurde, fand im Herbst 2012 statt.waarin die agent, Dana Scully, op de proef werd gesteld in haar geloof.
in der Agent Dana Scully ebenfalls auf die Probe gestellt wurde.deze in het Britse Lagerhuis werd gesteld.
sie im britischen Unterhaus gestellt würde.Ook werd gesteld dat de resultaten van de evaluatie met alle belanghebbende partijen moet worden besproken.
Ferner wird erklärt, dass die Evaluierungsergebnisse gemeinsam mit allen betroffenen Parteien erörtert Vervolgens ontving de Commissie twee klachten waarin werd gesteld dat de regels 931 en 932 van dat reglement een inbreuk op artikel 85 van het EG-Verdrag opleverden.
In zwei daraufhin bei ihr eingegangenen Beschwerden wurde beanstandet, daß die§§ 931 und 932 Artikel 85 EG-Vertrag verletzten.In het verslag werd gesteld dat innovatie niet slechts een product,
Tevens werd gesteld dat de biologische landbouw nu klaar is voor de nieuwe uitdagingen die de landbouw zal moeten overwinnen,
Ferner wurde festgestellt, dass der ökologische Landbau nunmehr in der Lage ist, die neuen Herausforderungen anzunehmen, die die Landwirtschaft generell bewältigen muss,in de conclusies van maart 2000 werd gesteld;
Op 15 april 1996 ondertekende de Russische president Boris Jeltsin een verklaring waarin deze zegevlag van het rode Leger gelijk werd gesteld met de Russische driekleur.
Am 15. April 1996 unterzeichnete der russische Präsident Boris Jelzin einen Erlass, nach dem die Siegesflagge gleichwertig der russischen Flagge ist.HMS Ocean(L12) is een amfibisch transportschip van de Royal Navy dat in 1998 in dienst werd gesteld.
Die HMS Ocean(L12) wurde 1998 als erstes Schiff einer neuen Generation von amphibischen Angriffsschiffen für die britische Marine in Dienst gestellt.onder de pay line is niet speciaal geprogrammeerd werd gesteld om legaal zijn.
unterhalb Beinaheunfälle die Bezahlung Linie in september 2014 deelgenomen aan een rondetafelgesprek in het parlement waarbij duurzaam bankieren aan de orde werd gesteld.
im September 2014 am einflussreichen Runden Tisch der niederländischen Regierung zum nachhaltigen Bankwesen (niederländisch)teil.de boete voor leveringen boven de quota op 150 Ffr. /ton werd gesteld.
Unterlagen geht ferner hervor, daß die Geldstrafe für Quotenüberschreitung auf 150 ffrs/Tonne festgesetzt wurde.
