WORDT GESTELD - vertaling in Engels

• states
• is made
• says
• suggests
• is set
• is put
• argues
• it is said
• is asked
• it is claimed
• stipulates
• is established
• is posed

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel alles in het werk wordt gesteld om misbruik te voorkomen, is Bath.
Although every effort is made to prevent misuse, Bath.

De vraag wordt gesteld in de geest van een debat.
The question is posed in the spirit of a debate.

Conjunctivitis De diagnose wordt gesteld door volledige oogonderzoek door een oogarts.
Conjunctivitis Diagnosis is made by the ophthalmologist by complete eye examination.

De vraag die het Hof wordt gesteld is zeer zeker moeilijk.
The question which the Court is asked is certainly a difficult one.

De diagnose wordt gesteld door de oogarts na een volledig onderzoek.
Diagnosis is made by the ophthalmologist after a comprehensive exam.

Vraag/reactie die wordt gesteld(indien van toepassing).
Question/ reaction that is asked(if applicable).

Opstellen van het protocol van vernietiging, welke via een portal beschikbaar wordt gesteld.
Drafting the protocol of destruction, which is made available via a portal.

De context waarbinnen deze vraag wordt gesteld is ook duidelijk.
The context in which this question is asked is also clear.

Dit heeft als gevolg dat de projectmanager dan maar verantwoordelijk wordt gesteld.
The result is that the project manager is made accountable.

Hier is een veel voorkomende vraag die wordt gesteld, en is het zinvol.
Here is a common question that is asked, and it makes sense.

Consumenten mogen erop aandringen dat een schriftelijke garantie beschikbaar wordt gesteld.
Consumers may insist a guarantee is made available in writing.

Luister scherp op elke vraag die wordt gesteld door de klant.
Listen keenly to every question that is asked by the customer.

kinderstoel ter beschikking wordt gesteld.
high chair is made available.

We zijn niet in staat om een beredenering te geven voor elke vraag die wordt gesteld.
We are unable to give reasoning to every question that is asked.

Zoals in het gekonsolideerde rapport wordt gesteld is het beeld echter dynamisch.
However as stated in the consolidated report the picture is a dynamic one.

Mijn compagnon verwacht dat er een voorbeeld wordt gesteld.
My associate expects an example to me be made.

Bovendien is de kostenstructuur anders dan in het ontwerpadvies wordt gesteld.
Moreover, the issue of cost structure is different from that suggested by the draft opinion.

In de mededeling van juli 2000 wordt gesteld dat.
The July 2000 Communication stated that.

Het kan echter wel soms jaren duren voordat de juiste diagnose wordt gesteld.
But sometimes several years of observation are needed before a definitive diagnosis can be made.

In de conclusies van de Europese Raad van Wenen(december 1998) wordt gesteld.
The conclusions of the European Council at Vienna in December 1998 stated.