SHALL BE INFORMED - vertaling in Nederlands

• wordt in kennis gesteld
• wordt op de hoogte gesteld
• wordt geïnformeerd
• wordt op de hoogte gebracht
• worden ingelicht
• wordt meegedeeld
• ter kennis
• worden in kennis gesteld
• in kennis worden gesteld
• worden op de hoogte gesteld
• worden geïnformeerd

Voorbeelden van het gebruik van Shall be informed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The requirements shall be published as part of the allocation principles in the network statement, and the Commission shall be informed.
De eisen worden als deel van de toewijzingsbeginselen in de netverklaring opgenomen en de Commissie wordt op de hoogte gebracht.

Passengers shall be informed of the requirement to wear safety belts whenever they are seated and the vehicle is in motion.
Aan de passagiers wordt meegedeeld dat ze verplicht zijn veiligheidsgordels te dragen wanneer ze zitten en het voertuig in beweging is.

The Commission shall be informed of any draft for the introduction or amendment of national technical measures early enough to make its comments.
Elk ontwerp tot invoering of tot wijziging van nationale technische maatregelen moet tijdig ter kennis van de Commissie worden gebracht opdat zij er opmerkingen over kan maken.

The Caenittee shall be informed of any loans without interest rata subsidies which the 3aak intends to grant in, the petrolsum. sector.
Het Comité wordt in kennis gesteld van de leningen zonder rentesubsidie, die de Bank overweegt te verstrekken in de aardoliesector.

The Committee shall be informed of any loans wlthoutinterest rate subsidles whlch the Bank intends to grant in the petroleum sector.
Het Comité wordt in kennis gesteld van de leningen zonder rente subsidie die de Bank overweegt te verstrekken in de aardoliesector.

The customs authorities of the importing Member Slate, country or territory shall be informed of the results of the verification within three months.
De resultaten van de controle worden binnen uiterlijk drie maanden ter kennis van de douaneautoriteiten van de Lid-Staat, het land of gebied van invoer gebracht.

Investors shall be informed of the withdrawal of the supplementary cover
De beleggers worden in kennis gesteld van de intrekking van de aanvullende dekking

The Committee shall be informed of any Ioana without interest rate subsidies which the Bank intends to grant in the petroleum sector.
Het Comité wordt in kennis gesteld van de leningen zonder rentesubsidie, die de Bank overweegt te verstrekken in de aardoliesector.

local management shall be informed of the composition of the special negotiating body.
de plaatselijke besturen worden in kennis gesteld van de samenstelling van de bijzondere onderhandelingsgroep.

the national regulatory authority, such undertakings shall be informed thereof.
moeten deze bedrijven daarvan in kennis worden gesteld.

The Stabilisation and Association Council shall be informed about the measures adopted to attain this objective.
De Stabilisatie- en associatieraad wordt in kennis gesteld van de maatregelen die daartoe worden genomen.

The parties shall be informed of the hearing of a witness
De partijen worden in kennis gesteld van het verhoor van een getuige

The OCT authorities shall be informed of the agenda, resolutions
De autoriteiten van de LGO worden op de hoogte gesteld van de agenda en van de resoluties

any other more appropriate level of management shall be informed of the composition of the European Works Council.
ieder geschikter passender bestuursniveau wordt in kennis gesteld van de samenstelling van de Europese ondernemingsraad.

the European Parliament shall be informed of the results of the review.
het Europese Parlement worden in kennis gesteld van de resultaten van de toetsing.

Applicants shall be informed of language courses and voluntary return schemes
Asielzoekers worden geïnformeerd over taalcursussen of regelingen voor vrijwillige terugkeer,

The European Parliament shall be informed of the proposals and of the outcome of the discussions.
Het Europees Parlement wordt in kennis gesteld van de voorstellen en van het resultaat van de discussies.

of the issuing Member State shall be informed of payments and of refusals to reimburse.
van de uitvaardigende lidstaat worden in kennis gesteld van betalingen en van weigeringen tot terugbetaling.

The shipowner or his representative shall be informed of the outcome of the meeting
De reder of zijn vertegenwoordiger wordt in kennis gesteld van de resultaten van het overleg

European consumers of electricity having access to universal service under the provisions adopted by Member States… shall be informed of their rights regarding universal service.33.
De Europese elektriciteitsconsumenten die toegang hebben tot de universele dienstverlening overeenkomstig door de lidstaten aangenomen bepalingen, worden in kennis gesteld van hun rechten in verband met universele dienstverlening33.