IT WAS ARGUED - vertaling in Nederlands

• aangevoerd werd
• is betoogd
• er werd betoogd
• werd betoogd

Voorbeelden van het gebruik van It was argued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the first paragraph of this Chapter it was argued that it was the employer who was the first to take action in respect of the health
In de eerste paragraaf van dit hoofdstuk werd betoogd dat het de werkgever was die als eerste actie ondernam ten behoeve van de veilig heid

It was argued that the imposition of anti-dumping measures would result in an increase in the price of the end-product,
Aangevoerd werd dat antidumpingmaatregelen tot een verhoging van de prijs van het eindproduct zullen leiden, waardoor de consument

In the issue of April 18, 1942 of the Amersfoortsche Courant, it was argued that the predictions of Nostradamus could be explained in many ways
In de editie van 18 april 1942 van de Amersfoortsche Courant werd betoogd dat de voorspellingen van Nostradamus voor velerlei uitleg vatbaar waren

It was argued that the present anti-dumping proceeding should be terminated
Aangevoerd werd dat de huidige antidumpingprocedure moet worden beëindigd om te voorkomen

With regard to the situation of Quimigal, the second company forming part of the Community industry, it was argued that its decision to enter the market with a low price strategy during its start-up phase had also contributed to the alleged injury.
Wat de situatie van Quimigal betreft, de tweede onderneming die de bedrijfstak van de Gemeenschap vormde, werd aangevoerd dat haar besluit om in de aanloopfase met lage prijzen op de markt te komen ook tot de beweerde schade had bijgedragen.

Furthermore, it was argued that the New Brunswick mine is situated much closer to its customers than the ports of loading used for potash exports for Belarus
Voorts werd aangevoerd dat de mijn in New Brunswick veel dichter bij de afnemers ligt dan de havens vanwaar potas naar Belarus en Rusland wordt uitgevoerd

In respect of imports originating in the Czech Republic, it was argued that a comparison of Czech export prices either as shown in Eurostat statistics
Wat Tsjechië betreft werd aangevoerd dat bij vergelijking van de Tsjechische exportprijzen, zoals die uit Eurostat bleken of in een aantal geselecteerde gevallen, met de prijzen van de bedrijfstak van

Although it was argued at the time of the adoption of the directive that this provision might lead to increased complexity in dealing with rights,
Hoewel bij de goedkeuring van de richtlijn werd beweerd dat deze bepalingen tot een grotere complexiteit bij de behandeling van rechten zouden leiden,

It was argued that the substituents R1
Zij voerde aan dat de substituenten R1

It was argued that since the Community industry only produces two types of black colorformers, i.e. ODB-1
Er werd aangevoerd dat men zich bij het onderzochte product diende te beperken tot de twee soorten die door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigd werden,

It was argued that the Chinese export licence system which was allegedly introduced after the anti-dumping duties had been imposed would have progressively limited the supply of Chinese CCM into the Community thereby pushing up the Chinese sales prices to the Community.
Men voerde aan dat het Chinese systeem van uitvoervergunningen, dat zou zijn ingevoerd nadat de antidumpingmaatregelen waren ingesteld, geleidelijk de toevoer van Chinees CCM naar de Gemeenschap had beperkt, waardoor de Chinese verkoopprijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap zouden zijn gestegen.

In addition, it was argued, citing Article 34(2)
Bovendien voerde hij, verwijzend naar artikel 34,

This was broadly welcomed by the Group, but it was argued by some that the concept of sustainability should be considered rather as one of the major objectives of the Union,
De werkgroep voelde hier wel voor, maar sommigen betoogden dat het begrip duurzaamheid gezien moet worden als een van de hoofddoelstellingen van de Unie, en daarom in artikel

It was argued that some products are irradiated in substantial amounts in at least one Member State which could be seen as an indicator of technological need, at least in that Member State.
Er werd geargumenteerd dat aanzienlijke hoeveelheden van een bepaald product in minstens één lidstaat worden doorstraald, wat zou kunnen wijzen op een technologische behoefte, ten minste in die lidstaat.

It was argued that this could be achieved by restricting the authorisations for irradiation to those products for which an unacceptable risk for the health of consumers is associated with the untreated products
Er werd aangevoerd dat zulks zou kunnen worden voorkomen door uitsluitend vergunningen voor doorstraling te verlenen voor producten die onbehandeld een onaanvaardbaar risico voor de gezondheid van de consument inhouden

It was argued that because blacks had suffered decades or centuries of disadvantage,
Er werd aangevoerd dat omdat zwarten decennia of eeuwen nadeel had geleden,

in Brussels it was argued that the sources for the high-energy cosmic neutrinos could be electromagnetically dim for observers at Earth, i.e.
te Brussel heeft bijgevolg geargumenteerd dat de bronnen van hoog-energetische neutrino's elektromagnetisch troebel zouden kunnen zijn voor waarnemers op aarde.

It was argued that the majority of Community production is in branded CTVs with a high number of features thus commanding higher prices,
Zij voerden aan dat in de Gemeenschap grotendeels kleuren-tv's onder een bekende merknaam werden geproduceerd die veel mogelijkheden hebben en waarvoor dus hogere prijzen gelden;

It was argued that the current situation,
Daarbij is aangevoerd dat in de huidige situatie,

It was argued that the scope of the term"input" in Annex I(i) to the basic Regulation also covers capital goods,
Aangevoerd werd dat de term"inputs" in punt i van bijlage I van de basisverordening ook betrekking heeft op kapitaalgoederen,