WERD BESLIST - vertaling in Engels

• was decided
• decided
• the decision was
• it was agreed

Voorbeelden van het gebruik van Werd beslist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eind 2013 werd beslist tot oprichting van een Belgisch Cyber Veiligheid Centrum CCSB.
End 2013 it was decided to create a Belgian Cyber Security Centre CCSB.

Werd beslist door de geleerde Grotius afgewezen als zijnde niet.
Was certainly rejected by the scholar Grotius as being neither.

Hij werd beslist handtastelijk.
He definitely got physical with her.

Ze werd beslist geraakt door een ander voertuig.
She was definitely hit by another vehicle.

En het was de dag waarop het Europees Kampioenschap 2013 werd beslist.
And it was the day that would decide the 2013 European Championship.

De tweede set werd beslist in de tiebreak, die ging met 6-7(6) naar Kudla.
The second set was decided in the tiebreak, which went to Kudla 6-7(6).

De derde set werd beslist in de tiebreak, die ging met 6-7(3) naar Munar.
The third set was decided in the tiebreak, which went to Munar 6-7(3).

Door de ad hoc groep van vertegenwoordigers van de ministeries en de Commissie werd beslist om de activiteiten van het netwerk"Ierse reizigers" in de andere netwerken onder te brengen.
The Ad Hoc Group of representatives of the Ministries and the Commission decided to integrate the activities launched under this heading into other networks.

De slag werd beslist in 20 minuten door de verwoestende charge van de cavalerie van Polen-Litouwen,
The battle was decided in 20 minutes by the devastating charge of Polish-Lithuanian cavalry,

Verder werd beslist dat MONUSCO lokale-, provinciale- en nationale verkiezingen moest
The resolution further decided that MONUSCO could provide support to local,

In het jaar 2000 werd beslist om de exploitatie van het vliegtuig buiten de vennootschap DEMAN te laten verlopen.
In the year 2000, the decision was taken to remove the exploitation of the plane for the DEMAN company.

In 1995 werd beslist via TACIS een aantal projecten in dit gebied te steunen die met de verwijdering van radioactief afval te maken hadden.
In 1995, it was agreed that TACIS should support a number of projects in this region connected with the disposal of radioactive waste.

Die oorlog werd beslist door de constante stroom slagveldinformatie… van weersatellieten, spionagesatellieten.
That war was decided by the constant flow of battlefield information from weather satellites, spy satellites.

Op 4 maart 2016 werd beslist dat 140 militairen de nucleaire sites in België zouden bewaken op kosten van Electrabel.
On 15 March 2016, the federal government of Belgium decided 140 soldiers would guard the nuclear sites.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Colom i Naval, in Agenda 2000 werd beslist voor de uitgaven betreffende de uitbreiding een aparte rubriek te creëren.
Mr Colom i Naval, the decision was taken in Agenda 2000 to create a separate heading for expenditure on enlargement.

Verder werd beslist dat het wapenembargo niet zou gelden voor niet-dodelijke uitrusting voor de Ivoriaanse ordediensten.
Furthermore, the Council decided that the arms embargo would not apply to non-lethal equipment for use by the Ivorian security forces for proportionate and appropriate purposes.

Hun lot werd beslist, want op dat moment waren de eerste Nords Tamriel binnengevallen.
Their fate was decided, for at that time the first Nords had invaded Tamriel.

Aangezien deze lidstaten werden beschouwd als verantwoordelijk voor de behandeling van de asielverzoeken, werd beslist de minderjarigen aan deze lidstaten over te dragen.
Since the view was taken that those Member States were responsible for examining the asylum applications, it was agreed that the minors should be transferred to them.

In het belang van paard en ruiter werd beslist de samenwerking stop te zetten.
In the interest of horse and rider the decision was taken to end the cooperation.

Vanaf juni 1964 werd hier beslist over de vormen, kleuren en functies van de auto's van het merk.
From June 1964, forms, colors and functions of the brand's cars were developed and decided here.