IT WAS AGREED - vertaling in Nederlands

• werd overeengekomen
• is overeengekomen
• er werd overeengekomen
• is afgesproken
• werd afgesproken
• werd besloten
• is besloten
• was het erover eens
• overeen
• was overeengekomen
• was afgesproken
• er wordt overeengekomen
• wordt besloten
• overeengekomen wordt
• is het erover eens

Voorbeelden van het gebruik van It was agreed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was agreed that HF contest activities always take precedence over all other activities.
Er is afgesproken dat HF contest activiteiten altijd voorrang hebben op alle andere activiteiten.

It was agreed that such meetings should be pursued in the future.
Er is overeengekomen dat dergelijke ontmoetingen in de toekomst moeten worden voortgezet.

It was agreed that constitutional questions should be avoided.
Er was overeengekomen dat constitutionele kwesties zouden worden vermeden.

It was agreed that Zawahiri would be their spokesman.
Het was afgesproken dat Zawahiri hun woordvoerder zou zijn..

It was agreed that the programme would run for three years.
De afspraak was dat het programma drie jaar zal duren.

It was agreed that the two parties would keep in touch during these negotiations.
Er werd afgesproken dat de twee partijen tijdens deze onderhandelingen contact zouden onderhouden.

It was agreed.
Het was afgesproken.

It was agreed that you should become a member.
Het was overeengekomen dat u lid zou worden.

It was agreed that they should not take longer than one week.
Er is afgesproken dat deze niet langer dan één week mogen duren.

It was agreed to draw up a protocol against trafficking as such.
Er is afgesproken ook een protocol tegen de mensensmokkel te formuleren.

In addition it was agreed unanimously to amend point 5.10.1 accordingly.
Voorts wordt unaniem besloten om par. 5.10.1 dienovereenkomstig te wijzigen.

It was agreed, one incident and he has to come off.
De afspraak was, een fout en dan moest hij weg.

It was agreed to organize another full-scale meeting in 1995.
Er is afgesproken om in de loop van 1995 opnieuw een conferentie te organiseren.

Congratulations. At our last meeting, it was agreed that you should become a member.
Het was overeengekomen dat u lid zou worden. Gefeliciteerd.

It was agreed.
Dat was afgesproken.

It was agreed that.
Er is overeengekomen.

The host was not, but it was agreed.
De gastheer was niet, maar het was overeengekomen.

No, fine, it was agreed.
Nee, prima. Dat was afgesproken.

It is as it was agreed.
Het is zoals overeengekomen.

Simultaneously, it was agreed that monitoring and evaluation should be well coordinated with all players involved.
Ook werd overeengekomen dat toezicht en evaluatie onder alle betrokkenen goed moeten worden gecoördineerd.