MEGÁLLAPODTAK in English translation

• agreed
• settled
• have reached an agreement
• agree
• agreeing
• agrees
• settling

Examples of using Megállapodtak in Hungarian and their translations into English

Vagy 12 kedvezményezett országgal megállapodtak a 2006-ra vonatkozó cselekvési tervekben(munkaprogramokban).
Action plans(work programmes) for 2006 were agreed with eleven of the twelve beneficiary countries.

Megállapodtak, de később… a két ribanc lánya felrúgta a megállapodást.
They agree, and then later, these two bitch-ass daughters, they change the deal.

Megállapodtak egymással, hogy elmennek hozzá,
They had agreed together to come to mourn with him

Megállapodtak, hogy a tárgyalások megkezdésétől kezdve legális szervezetnek számít a Szolidaritás.
They agree that Solidarity regards as a legal organization from the beginning of the negotiations.

A nagy olajexportőrök megállapodtak a kitermelés befagyasztásáról.
Oil producers fail to agree output freeze.

Megállapodtak a brit kormánnyal.
Agreement with the British government.

Megállapodtak, hogy felszólítja a város védőit a szovjeteknek való megadásra.
He agreed to order the city's defenders to surrender to the Soviets.

Ez nem számít, hogy megállapodtak a változások tudatlanul, vagy iLivid.
It does not matter whether you have agreed with the changes unknowingly or iLivid.

Erről írásban is megállapodtak.
This was agreed in writing.

Egyéb célok elérésére, amennyiben a csoportot létrehozó tagállamok ebben megállapodtak.
(d) for other purposes to the extent that this is agreed between Member States setting up the team.

Van egy álláshirdetést megállapodtak?
Has a job advertisement been agreed?

Ez az az időpont, amikor a tranzakcióról megállapodtak.
It is the date on which the transaction is agreed on.

A felek erről az értékpapírokból álló pénzügyi biztosítékról szóló megállapodásban megállapodtak; valamint.
(a) this has been agreed by the parties in the security financial collateral arrangement; and.

Azt, amiben a képviselő-testületek megállapodtak.
Whatever is agreed upon between Members.

az intézmény rendezte, vagy megállapodtak egy békés megoldásban.
by the institution or a friendly solution was agreed.

Úgy nyilatkozott, hogy politikai értelemben megállapodtak abban.
He said he agreed, politically speaking.

a szerződés részleteiben megállapodtak.
details of the treaty had been agreed upon.

Ez a szint nagyobb, mint amennyiben az Európai Bizottsággal korábban megállapodtak.
This is still higher than what has been agreed with the EU Commission at the beginning of the year.

Azt kapja, amiben megállapodtak?
Are you getting what you agreed to?

Hogy betartják, amiről megállapodtak.
Adhering to what has been agreed.